Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
Sed pro ipsis tribus lectio|nibus
una de ueteri testamento | memorie
1 legatur 2 quam breuis 3
responjsurius 4 subsequatur; Et
reliqua om|nia ut dictuir. est impleantur;
Id J est ut numquam
minus, a duodecim | psalmorum
quantitate! ad uigilias | noc-
turnas dicantur! Exceptis ter|cio
et 5 nonagisimo 6 quarto psalmo;|
XJ. Qualiter dominicis diebus
uigilie agantur; 7 |
Dominicis 8 diebus 9 temporibus
10 surga|tur ad uigilias; In
quibus uigiliis | teneatur mensura !
Id est modola|(56)tis ut supra
disposuimus sex psalmis | et
uerso! 11 Resedentibus 12 cunctis
dispo|site. et per ordinem in sub-
selliis ; legantur | in codice ut supra
diximus quatuor | lectiones cum
responsuriis suis; Ubi tan|tum
in quarto responsurio dicatur| 13 a
cantante 14 gloria Quam dum 15 incipit!
| mox omnes cum reuerentia
surgant; Post | quibus 16 lec-
1
memorie von 3. Hand zu meinoriter
korr.
2 legatur zu Dicatur von
3. Hand korr.
3 breuis zu breue
von 3. Hand mit Rasur korr. * re-
.sponsurius zu responsoriuin von 3.
Hand korr.
5 nach tercio ein jüngerer
Strich, über & etwas ausgewischt
• nonagisimo] das erste i von 3.
Hand zu e korr.
7 Überschrift rot
8
Dominicis] is ausradiert, dafür o
von 3. Hand · diebus] bus ausradiert
1Q temporibus mit Rasur
von 3. Hand zu temperius korr.;
dasselbe erius war schon vorher von
anderer Hand übergeschrieben
11
uerso] über o von 3. Hand ν
12
Resedentibus] das zweite β von 3.
Hand zu i korr.
13
dicatur] «6er
a ein η ausgewischt u cantate
'·* Quä dum korr. mit Rasur vom
Übersetzer aus Quantum
1β quibus
ton 3. Hand zu Quas radiert
XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 221
leczeon einiu fona deru altun.
euu | dera kihucti si kaleran
dea skammer | ... si untarfolget
. . . frammert alliu j so
ökachuetan ist erfullit sin daz |
ist daz neonaldre min tona
zuelifin. | salmono uueomichili l
zi uuahtom | . . . sin kachuetan
uzzan dritjto . . . niunzolOgosto
2 feordo salmo \
| truhtinlihem tagum citim erstanfte
3 ze uuahtom in dem
15 uuahtom | si kihabet mez daz
ist zi sinkanne 4 | (56) so obana
kasezamez ... | ... auar sizantem
allem kisaz|te . . . duruh
antreitida in scamelum. 5 sin
20 kaleran | . . . puache so obana
qhuatumes /eor | leczun mit res-
Txmsum 6 irò dar | doh in feordin
response si kachua^tan. | fona
singantemv. . . . doá denne pi-
25kinnit J sario alle mit eruurti
erstanten 7 after 8 | diem . . . sin
1
uueomichili] o aus e korr.
- uiunzogosto] g aus Korr. ?
wurde surgat übersetzt
als stände niodolandis
6 7 8
sü erstantem aft
es
Λ
4 Übersetzt
6 scamelü