Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
220 INTERLINEARVERSION
lectiones; inter | quas et· 1 trea 2
responsuria; 3 Post | tereiam uero
lectionem 4 qui cantat! ) (54)
dicat gloriam; Quam dum* incipit
can|tor dicere! inox omnes
de sedilia sua 5 | surgant ob
honorem, et reuerentiam | sanctç
trinitatis; Codices autem legan-
tur ) in uigiliis! tam neteris
testamenti! | quam noui diuine
auctoritatis ; sed | et expositiones
eorum! quç a nomi|natis doctorum
6 orthodoxie! ca)tholicis pa-
tribus s acte sunt ; Post | has uero
tres lectiones cum respon|suria
sua! 7 sequantur reliqui sex }
psalmi cum alleluia canendi;
Post | os lectio apostoli sequatur
ex corfde 8 recitanda, et uersus
et supplijcatio letaniç id est kirieleisón!
et | sic finiantur uigilie
nocturne: |
X. Qualiter estatis tempore agatur
| nocturna laus 9 |
(55) A sancto 10 paschae 11 au-
tem. usque ad kalendas 12 no-}
uembris 13 omnis ut supra dictum
I est! psalmodie quantitas
teneatur, | Excepto autem 14 lectiones
in codice 15 propter | breuitatem
noctium minime le|gantur;
1
& von 3. Hand ausgestrichen
* trea] β »η i korr. von ? 3. Hand
3
danach von 3. Hand cantentur
übergeschrieben * danach schwerlich
Rasur
b korr. zu sedilibus suif»
von späterer Hand
β doctorumausgestrichen
und &, von 3. Hand über-
geschrieben
7 responsnria sua vom
Übersetzer korr. zu responsuriis suis
ê ex corde auf Rostir von 3. Hand
• Überschrift rot
2 » scö ausradiert,
darüber noch eine Buchstabenspur
sichtbar » paschaej e ausradiert
19 kl, darüber von 3. Hand das
13 nouembrisl i von 3. Hand in e korr.
14 au durchstrichen, darüber qd von
3. Hand " dahinter ein moderner
Strich
leczun untar | dem . . . drii
. after 1 | dritun keuuisso
. der sinkit | (54)
qhuede iiwrida dea denne pi-
5kinnitsan|gari qhueaan. sareoa/lc
fona sedalum 2 iro | erstanten kagan
ero . . . eruuirdi | dem uuihun
drinissu puah kewwisso sint kalesan
| in uuahtom so dera alt un
lOeuua | sosama dera niuun cotchundun
ortfrumu. . . . sosama |
kirechida irò deo fona kinam-
tem | lerarum rehtculichontem
... | faiarun kitaniu sint
15 after 1 | desem keuuisso drim
\eczeom ... | responsum. iro sin 3
kifolget andree sex | «aimun . . .
zi singanne after 4 j desem leiza
des potin si kifolget kihuct-l
20lihcho ze redinone . . . deolihas |
kipet. . . truhtin kinade uns . . . j
so kientot sin uuahta dera naht
25 |(55) iona .
eocouuelih so
5
kichuetan 6 keit uisso . . . |
obana
ist des salni-
sanges uueamihili si kihabet |
uzzan . . . Zeczeom in
30puache duruh |skemmi nahto min
sin kejleran uzzan fora diem drimj
2 3
aft sedal u sin] η «6ergeschrieben
4*
aft 5 eocouuelih]
das erste e aus Ansatz eines andern
Buchstaben 6 kichuetan] k vielleicht
aus c korr.