Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 217
Duodecimus humilitatis gradus
1 | est! Si non solum 2 corde
monachus! | sed etiam ipso corpore
3 humilita¡tem uidentibus se
semper indicet ; Id est | in opere ! 4
in oratorio! in monaste|rio! in
orto! in uia! in agro! uel | ubicumque
pedens ! ambulane ! uel |
stans ; IncUnato sit semper capite
dejfixis in terram aspectibus reum
se omni hora 5 peccatis suis 6
estimane ! iam se 7 1 tremendo iudicio
representan 8 | estimet; Di-
cens sibi in corde, semper | illud
quod publicanus ille euan-|(51)
gelicus! fixis in terram oculis
dixit; | Domine non sum
dignus ego peccatori | leuare
oculos meos ad cçlum; Et j
item cum propheta; Incuruatus
sum | et humiliatus sum
usquequaque Ergo | his omnibus
humilitatis gradibus j ascensis
monachus! mox ad carita|tem
dei perueniet illam! quç 9 perfecta
I foras mittit timorem; Per
quam uni|uersa que prius non
sine formidine | obseruabat ! absque
Tillo labore uelut najturaliter
10 ex consuetudine incipiat 11
1 gradue] der erste Strich des u aus
s radiert * das sodann von Piper
als radiert angegebene a ist nur ein
von S. 49 durchscheinender Buchstabe
* corpore] das zweite o auf Rasur
von ?p * darauf dì von 3. Hand
übergeschrieben 5 alsdann de von
3. Hand übergeschrieben · hier ?se
ausradiert * omni — se nebst seiner
Gloasierung am untern Rand mit Verweisung
von dem Schreiber nachgetragen,
der bis S. 47 die deutsche
Version aufzeichnete * darauf Rasur
von exi · illam ! que auf Rasur
zuuelifto ... | ... ibv nalles 1
einin herzin . . . | uzzan sosama
demu seibin lihamin theoheit | sehantem
2 sih. simblum 3 chundit daz
Bist i... uuerahche ... | in cartin in
uueke in achre edo | so uuar
so sizanti kanganti edo | stantanti
kehneictemu si sinbulum 4
haubite ke|stactem in erda kalOsihtim
scultikan sih eocohuuelih-
hera citi fona sunton sinem 5
wananti giv sih | dera forahtlihun
suano auur kakanuuarti 6!
uuane 7 qAwedenfemu 8 imu in
15herzin simblma | daz daz achiuuizfirinari
der | (51) cuatchundento
kistactem 9 in erda augom
quad | . . . nipim uuirdiker
ih suntigo | heffan awgun
20miniu ze himile 10 enti | auur mit
uuizzagin. kepoganer u pimj enti kedeonoter
pim eogouueri keuuÌ8so\
desem allem dera deoheiti stiagilim
12 | ufkistikanem . . . saar
25ze minnö | cotes pichveme 13 . . .
diu duruhnohto | uzsentit forahtun
duruh dia alliu | dei er nalles l
ano forahtun | piheialt anoo 14
einikeru arbeiti sama 15 '. so chnuat-
30licho fona kevvonaheit pikinne
1 nl
2 seh han tem: über diese
Form s. RKögel, Ergänzungsheft zur
Ltg. (1895) 16 3 In « sinbulñ
s sins' · davor ke ausradiert, l.
auur kekakanuuartit: den Fehler ver·
von 3. Hand; auch das Deutsche darüber
ausradiert
10 ursacfUe das schließende i von representan
lut naturaliter] ut na
auf Rasur von 3. Hand für na
11
ex—incipiat nebst seiner deutschen
Glossierung am untern Rand mit Verweisung
von dem Schreiber, der bis
S. 47 die deutsche Version aufzeichnete,
nachgetragen
7 uuane] danacJi ligiertes i radiert
8 q