Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
216 INTEBLINEARVERSION
pronuntiet! sed | etiam intimo gun forakichunde 1 uz|zan sosama
cordis credat affecjtu; Humi- derainuuartunAerzinkelaubeminlians
se et dicens cum propheta; | na | theononte sih . . . qhuedenti
Ego 1 autem sum uennis et non mit lauzzagin | ih keimwao pirn
homo! obprojbrium hominum 5|uurum . . . nalles 2 man it|uuiz
et abiectio plebis! Exal|tatus manno . . . auueraf deota er-|
sum 2 et humiliatus sum 3 et hapener 3 . .. kedeonoter ... keconfu|sus;
Et item! Bonum scan|ter . . . auar cuat mir . ..
mini quod 4 humilias|(49)ti me! kedeonotos | (49) with daz lirnem
ut discam mandata tua; | ìokepot diniu |
Octauushumilitatis gradue est ! ! ahtodo . . | ibu
Si nihil agat monachus! nisi neouueh* tue . . . uzzan daz |
quod | communis monasteri! re- derakameinsamun 5 deswmnwtres
gula! uel | maiorum cohortantur rehlungu edo | merorono sint
exempla; | lökespanan piladi j
Nonus humilitatis gradus est ! j . ,
Si linguam ad loquendum pro- ibu zungun ze sprehhanne 6
hibeat | monachus! et taciturni- piuuerie | suuigali !
tatem hajbens usque ad inter- habenti unzi zanfrarogationem!
non | loquatur; 20hidu ni|sprehhe
Dicente 5 scriptura! quia | in qhuedenteru kescrifti danta | in
multiloquio non effugitur 6 pec- filusprahhi nist erflohan sunta !
catum! | Et quia uir linguosus . . . danta, comman zunkaler
non diregi|tur 7 super terrain; | nist kerihtit | über erda. |
Decimus humilitatis gradus est! | 26 zehanto . j
Sinonsitfacilis hacprumptus 8 ]in ibu nisi samfter enti 7 funser J in
risu! Quia scriptum est; Stultus | lahtere 8 atonte kescriban ist unfruain
risu exaltât uocem suam; | ter | in lahtere heuit stimma sina
Undecimus humilitatis gradus . . |
est! J (50) Si cum loquitur mo- 30(50) . . . sprihhit .
nachus leniter! j et sine 9 risu sieh to | . ano hlahtar
humiliter; cum grauitate! J uel theomuatliho mit fruati | . . .
pauca uerba et rationabilia | foiv uuort enti redohaftiu |
loquatur; Et non sit clamosus sprehhe enti nisi hlutreister
injuoce; Sicut scriptum est; Sa- 35in J stimmu so kiscriban ist spapiens
uer|bis innotescit paucis; | her uuortum 9 | kechundit foem i
1 Ego] E auf Rasur 2 su] 0 * forakichunde] β aus Korr. und daauf
Rasur. Vielleicht fiat ursprünglich nach kleine Rasur * ni 3 danach
aü gestanden 3 sum und darüber ein langer Strich ( ? b)f durch die Rasur
zwtx bis drei Buchstaben, deren letzter am lat. eü größtenteils geschwunden
vteuetcht s war, ausradiert « quod * danach Rasur eines langen Striches
j ** asur 6 Dicente durchstrichen, * kameinsanum · sprehhanne]
darfter. monstrante i-on 3. Hand am letzten e Ansatz von ligiertem i
effugitur] e nach i von 3. Hand 7 enter (gestürztes t), veranlaßt
übergeschrieben » korr. von 3. Hand durch die benachbarten starken Adm
dingitur * prumptusl das erste jektivformen, stand ursprünglich und
u m o korr. von 3. ( ?) Hand · das wurde dann zu enti radiert · lah-
Komma danach jünger und nur der tere] r aus Korr. 9 uuortü
Worttrennung dienend
40