Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

w\=6=fceiiienburger Katechismus
VI. WEISSENBURGER KATECHISMUS 31
So 1 huuer so uuilit gihaldan uuesan, fora allu thurft 2 ist, thaz er
habe allicha gilauba. Thia 3 uzzar eogihuuelih alonga endi ganza
gihalde, ano ibu in euuidhu faruuirdhit. Gilauba allichu 4 thisu ist,
thaz einan got in thrinisse endi thrinissi in einnissi eremes, Noh
60 nigimisgente thio gomoheiti 5 noh thea 6 cnuat citeilente. Andher
ist giuuisso gomaheit fateres, andher sunes, 7 andher thes heilegen
geistes, Uzzar fateres endi sunes endi heilegen geistes ein ist gotchundi,
gitili diuridha, 8 ebaneuuigu craft. .Huueolih fater, sulih sún, sulih ther
heilogo geist. Ungiscaffan fater, ungiscaffan «un, ungiscaffan endi
65 ther heilogo geist; Ungimezzan fater, ungimezzan sun, ungimezzan
ther heilogo geist; Euuig fater, euuig sun, euuig heilogo geist: Endi
thoh nalles thri euuige, 9 uzzar einer ist euuiger, So nalles thri ungiscaffene
noh thri ungimezzene, uzzar einer ist ungiscaffaner endi
einer ungimezzener. 10 So sama almahtigo fater, almahtigo sun, 11
70 almahtigo 12 endi heilago geist, Endi thoh nalles thri almahtige,
uzzar einer ist almahtiger. 13 So sama got fater, got sun, got
heilago 14 geist, Endi nalles thoh thri gota, uzzar einer ist got.
1
davor die Ζ. Quicumque uult saluus esse. & reliqui (doch könnte dies
Schluß-i auch ein mißratenes a sein)
a thurft, nicht thurfti oder thurfit
{Schnurre thurftit ist unmöglich): das t hat hier und in craft Ζ. 63 eine Gestalt,
welche sehr häufig im lat. Text der SGaller Benediktinerregel begegnet;
der wagerechte Strich des t wurde nach links unten umgebogen, so daß er eine
bis zur Mitte des senkrechten Balkens reichende Schleife bildet 3 mit den großen,
rot angemalten Buchstaben begiiint im Symbolum Quicumque stets eine neue Z.
* darüber au, das gewiß nicht deutsches auur bezeichnet; vielmehr wurde das
unübersetzt gebliebene lat. autem nachgetragen 6 gomoheiti! · daneben
am rechten Rand mit Glossenzeichen eouuist 7 sunes! β diuridha!
9 10 ll b
euuige! rechts am Rand ein Glossenzeichen sun! " Bl. 153
almahtigo 13 almahtiger auf freiem Raum der vorangehenden Z. u heilago]
a aus o korr.
10 Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam
fidem. Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit,
absque dubio in aetermim peribit. Fides autem catholica haec est,
ut unum deum in trinitate et trinitatem in mutate veneremur, neque
confundentes personas neque substantiam separantes. Alia est enim
15 persona patris, alia filii, alia spiritiis sancti, sed patris et filii et spiritus
sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna molestas. Qualis
pater, talis filius, talis spiritus sanctus. Increatus, pater, increatus
filius, increatus et spiritus sanctus; immensus pater, immensus filius,
immensus spiritus sanctus; aeternus pater, aeternus filius, aeternus
20 spiritus sanctus : et tarnen non tres aeterni, sed unus aeternus, sicut
non tres increati nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus.
Similiter omnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens et spiritus
sanctus, et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita
deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus, et tarnen non tres cui,
25 sed unus est deus. Ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus
sanctus, et tamen non tres domini, sed unus est dominus: quia
585