Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

TV=80=Trierer Verse wider den Teufel
Trierer Verse wider den Teufel (TV)
Überlieferung: Trier, Stadtbibliothek 564/806 f. 75b.
Die Handschrift im Format 13,3 χ 9,5 cm umfaßt 112 Blätter. Sie
stammt aus dem Matthiasstift Trier. Auf den Blättern 70b-79b stehen
Adnotationes in quatuor evangelia in einer Schrift des 9. Jahrhunderts.
Am unteren Rand des Blattes 75b trug eine Hand des ausgehenden
9. Jahrhunderts in fünf Zeilen mit Geheimschrift folgendes ein:
nxvukllkh. bidbn. dfnr khc hbn. crkst thfmbnnflkhchfs. chekst.
thfrdfn. dkv|vfl. gkBbnt. i sknfn nampn. xxkllkh gbn | nxvukl kh
thfn. xrfidpn. slbhbn. mkt. | tfn cplBpn.
Inhalt: Es handelt sich um drei binnengereimte Langzeilen (Verse)
eines Spruches gegen den Teufel, der insgesamt etwa 30 Wörter umfaßt.
Vielleicht ist er am Ende des 9. Jahrhunderts in Sankt Eucharius
in Trier entstanden.
Sprachlich ist er altrheinfränkisch oder altmittelfränkisch (Wechsel
von th und d, von ther und the, hch für eh, che- statt gi-).
Ausgaben: Keuffer, M., Verzeichnis der Trierer Handschriften, Heft 5
1900, 27; Steinmeyer, E.V., Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler,
1916, Neudrucke 1963, 1971, 399, Z. 33-35, Nr. 80.
Literatur: Schützeichel, R., Textgebundenheit, 1981, 68 ff.
574