10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

TC=40=Trierer Capitulare<br />

XL. AUS EINEM CAPITULARE 307<br />

praedìcta heredìtate habeat, uora gesprochenemo erue haue,<br />

quam cum alio coherede suo that bit andremo geaneruen sinehabere<br />

debebat. Et hoc mo hauan solda. Inde thaz beobseruetur<br />

erga patrem haldan uuerthe umbe then uader<br />

et filium et nepotem 5inde then sun inde then neuun<br />

usque ad annos legítimos: unce cen iarun uuizzethallikhen:<br />

postea ipsae res ad ather 1 thiu selue sachun ce theru<br />

immunitatem ipsius ecclesiae muzzungu theru selueru samuredeant.<br />

nungun ergeuen. 2<br />

1<br />

fíandgl. ahter<br />

tirigeuen<br />

2 licmdtjl. vui-<br />

Der Vergleich der von Tiefenbach bearbeiteten Handschrift mit dem<br />

von Steinmeyer edierten Druck ergab folgende Unterschiede (Stellenangabe<br />

nach Steinmeyer):<br />

305,5:statt salichedi salilichedi (Handschrift)<br />

305,8:statt versellan versellam (Handschrift)<br />

305,8:statt uuilit vuillit (Handschrift)<br />

305,11 : statt thie thiae (Handschrift)<br />

305,15:statt uzzeneuuendiun vzzenauuendiun (Handschrift)<br />

305,17:statt sumeuuelicheru sumeuuelichru (Handschrift)<br />

305,19:statt uane sinen gelandun vanesinengelanduin (Handschrift)<br />

305,20:statt uuizzidi viuzzidi (?) (Handschrift)<br />

305,22:statt leuit leuith (Handschrift)<br />

305,24/306,1 : statt hauan ni mach hauanuin mach (Handschrift)<br />

306,1rstatt thane thanne (Handschrift)<br />

306,2:statt so uueliche souuoliche (Handschrift)<br />

306,4:statt salunga salnunga (Handschrift)<br />

306,7:statt ather ahter (Handschrift)<br />

306,9:statt sin selues in selves (Handschrift)<br />

306,18:statt nochthanne nohc thanne (Handschrift)<br />

306,21 rstatt geaneruo geanerio Handschrift)<br />

306,28:statt uollocaman vollocoman (Handschrift)<br />

306,29:statt samonungun samonunguu (Handschrift)<br />

306, Anm.l8:statt vuizucut vuitzcoht, ursprünglich vuitzcut (Handschrift)<br />

307,6:statt cen iarun ceuiarum (Handschrift)<br />

307,7:statt ather atther (Handschrift)<br />

307, Anm.2:statt vuitirigeuen Widrigeren (Handschrift)<br />

569

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!