Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

StE=15=Straßburger Eide
82
XV. STRASSBÜRGER EIDE
Ergo XVI. Kalendas Marcii Lodhuuicus etKarolus inciuitate, quo
olim Argentana uocabatur, nunc autem Strazburg uulgo dicitur, conuenerunt.
Et sacramenta, 1 que subter notata sunt, Lodhuuicus romana,
Κ arolus uero teudisca lingua iurauerunt. Ac sic ante sacramentum 2 cirô
eumfusam plebem alter teudisca, alter romana lingua alloquuti sunt.
Lodhuuicus autem, quia maior natu, 3 prior exorsus sie coepit
Quotiens Lodharius 4 me et hunc fratrem meum . . .' 5 Cumque 6
Karolus haec eadem uerba romana lingua perorasset, Lodhuuicus,
quoniam maior natu erat, prior haec deinde se seruaturum testatus est.
10 'Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun saluament,
d'ist di in 7 auant, in quant deiis sauir et podirme dunat, sisaluarai 8
eo eist meon fradre Karlo et in aiudha 9 et in cadhuna cosa, si cum
om per dreit son fradra sainar dist. in o 10 quid il mi altresì fazet, et 11
ab Ludher nul plaid numquam prindrai. qui meon uol cist meon
15 fradre Karle in damno sit.'
Quod cum Lodhuuicus explesset, Karolus teudisca lingua sic
bet· 12 eadem uerba testatus est.
'In godes minna indin theschristanes 13 solchesind unserbedherogehaltnÌ!-si.
14 fonthesemo dage frammordes,so fram so mir got geuuizei indi
JO mahd 15 furgibit,so haldih thesan 16 minan bruodher, 17 soso man mit rehtu
sinan bruodher 18 seal, in thiu thaz er mig so sama 19 duo, indimit
Ludheren 20 in nohheiniu 21 thing negegango, the 22 minan uuillon imo
oe scadhen uuerdhen.' 23
Sacramentum autem, quod utrorumque populus quique propria
¿:¡ lingua testatus est, romana 24 lingua sic se habet.
\Si Lodhuuigs sagrament, quo son fradre Karlo iurat, conseruat,
et- 5 Karlus meos sendra de sua 2C part non los tanit, si io returnar
non l'hit pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha 27
contra Lodhuuuig nun li in er."
30 Teudisca autem lingua.
'Oba 2H Karl then eid. then or sinemo bruodher Ludhuuuige 29
gesuor. gcleistit, indi Ludhuuuig min herro, then er imo gesuor, forbrihehit,
30 ob ih inan os iruuenden nemag, noli ih noh thero nohhein,
ìlio 31 ih es iniuenden mag, uuidhar Karlo imo co follusti neuuirdhit.'
1
.sacnunon 1?)] das letzte a aus o korr. - saerniiitv. das v angehängt an
Unterpunkt ¡cries a a tntu * lil. 13 !l ' locìlinrius 5 der Inhalt dieser lai.
Jiede Ludwigs, cinc Spalte der lis. einnehmend, blieb fort
6 Hl. 13 i|2 CUq;
" in] ¡ oìis c korr. " stilu»rai| vnter dem drillen a ein Punkt ° adiudlia,
dan erste