Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
licentia; Quia scriptum | est;
In multiloquio non effugis pec-|
catum; Et alibi dicitur; Mors
et uita j in manibus linguae;
Nam loqui et | docere magistrum
condecet! tacere | et
audire discipulum conuenit; Et
ideo | si qua requirenda sunt a
priore cum 1 sum|ma reuerentia!
2 ne uideatur plus | loqui
quam expedit ! Scurilitatis
uero. et uerba otiosa. et
risum mouentia! | aeterna clau-
sura in omnibus locis I damnamus;
Et a 3 talia eloquia|
discipulum. aperire os non permitti|mus;
VII. De humilitate 4 1
Clamât nobis scriptura diuina 5
fratres J dicens; Omnis qui se
exaltât | (39) humiliabitur ! et
qui se humiliât | exaltabitur;
Cum haec ergo dicit! | ostendit
nobis omnem exaltacionem | gè*
nus esse superbie, Quod se cauere
| propheta indicat dicens;
Domine non est I exaltatum cor
meum! neque elati sunt | oculi
mei; Neque ambulaui in mag[nis!
neque in mirabilibus super me; 6
Si | non humiliter sentiebam!
sed 7 exal|taui animam meam;
Sicut ablactum | est 8 super ma-
1 es aland con; o ist unterpunktiert,
ν darüber geschrieben, η zu m korr.,
alles vom Obersetzer * am Rand
von 3. Hand mit Verweisung requirantur
zugesetzt * korr. zu ad (d auf
Rasur) von 3. Hand * Überschrift
vom Übersetzer 8 diuina nebst seiner
Gl. mit Verweisung am untern Rand
vom Übersetzer · rechts am Rand
mit Verweisung von 3. Hand sed qd
7
sed von 3. Hand mit Ramtr %n
si korr.
8 ablactum, darüber ta
von 3. Hand, die zugleich est ausradierte
XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 209
sprehhanne farkeban 1 ist vrlaubii
danta kescrílban ist in filusprahhu
2 nierfliuhis | sunta indi andreru
steti qhuuidit tod 3 ... liib j
5 in hantum dera zungun keuuisso
sprehhan... | leerran meistre kerisit
suuigeen | indi horran
diskin 4 kelimfit. . . pidiu | ibu
huuelihhiv ze suahhanne eint fo-
10 na heririn mit dera | furistun eruuirdii
min si keduht meer | sprehhan
denne piderbit skem ( keuuieso
... wort vppigiv . . . hlahtar
vveckentiv | euuigiv piloh 6 in allöleem
stetim | nidarremees indi
fona solihheru sprahhv | discun
intluhhan mund nifarlazzalmees I
hareet vns kescrift cotchun-
20div... | qhuedanti eocouuelih*
der sih erheuit | (39) uuirdit kedeonoot
indi der sih kedeomuatit |
ist erhaban denne desiv keuuisso
qhuidit | keaugit vns eocouuelihha
25 erhabaniijchunni vvesandera ubarmuatii
daz sih piporageen | uuizzago
kechundit qhuedenti 7 truhtin
nist | erhaban herza minaz
noh ni keiliv sint 8 | augun miniu
30noh nikeanc ih in mihhüii | noh in
uuntrum ubar mih ibu | ni deolihho
9 . . . vzzan erhuab | sela
mina soso intspenitaz 10 | ist ubar
1
farkeban] das erste a aus Korr.
2
vielleicht verschrieben statt filusprahhii,
vgl. S. 49
3 tod] d aus
Korr. * diskin J nach s Rasur, auf
der auch noch k sich befindet
s aeterna
clausura ist als Neutr. Plur.
(aeterna claustra) gefaßt * eocouuelih]
der obere Schaft dee h toeiet
einen halben Strich nach rechte auf,
ebenso das erste h in deolihho (Z. 31/.)
7 8
qh ti sint] i aus Ansatz von a
9
deolihho] d aus Ansatz eines andern
Buchstaben
10 intspenitaz] e
aus r korr.