Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

RB=51 = Reichenauer Beichte
Reichenauer Beichte (RB)
Überlieferung: Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 1815
f. 13b-14a.
Die Handschrift (früher Theol. 149, noch früher 360) im Format 33 χ
22,5 cm umfaßt 230 Blätter (nach Blatt 67 ein Blatt übersprungen, 229
ausgelassen). Sie besteht aus drei Teilen. Der erste Teil umfaßt die
Blätter 1 bis 5 und enthält auf 5 Einzelblättern zu 30 Zeilen
praefationes quadragesimales ex sacramentario Gregorii und von
jeweils einer anderen Hand eine Weiheformel für Kerzen und eine missa
de SChristophoro. Der zweite Teil umfaßt die Blätter 6 bis 13 zu 28
Zeilen. Er gibt auf den Blättern 6a bis 12a das bis 912 reichende
Reichenauer Totenbuch und auf den Blättern 12b, 13a Exorzismen salis
et aquae wieder. Der dritte Teil beginnt mit Blatt 14 und enthält von
Blatt 15b an ein Sakramentar Gregors, von Blatt 198b an ein
Benedictionale und von Blatt 220b an Messen und Gebete sehr
verschiedener Hände.
Nach der Vereinigung der im dritten Viertel des 9. Jahrhunderts geschriebenen
Teile 2 und 3, welche von Anfang an für einander bestimmt
waren und vom gleichen Schreiber herrühren, wurden von den
leeren Seiten 13b bis 15a die Seiten 13b und 14a von anderer Hand
des späteren 10. Jahrhunderts zur Eintragung einer Beichte benutzt.
Diese bricht mitten auf der Seite trotz weiteren freien Raumes ab.
Später kam die Handschrift nach einer Randnotiz des Blattes 20a in
die Diözese Köln und von dort nach Wien.
Inhalt: Es handelt sich um eine Beichte mit etwa 300 Wörtern. Sie
gliedert sich in die Einleitungs- und Empfängerformel und das Sündenbekenntnis.
Sie zeichnet sich durch eine besondere Regelmäßigkeit
in der Reihenfolge der Selbstanklagen aus. Damit stimmt sie mit der
von Honorius Augustodunensis in sein speculum ecclesiae aufgenommenen
lateinischen Beichte deutlich überein (MPL 172, 824.f.). Im
Verhältnis zu anderen volkssprachigen Beichten könnte sie eine
ordnende Bearbeitung der durch die altsächsische Beichte, die Lorscher
Beichte und das Bruchstück einer Beichte vertretenen Gruppe der
umfangreicheren Beichten sein.
Der Dialekt ist altrheinfränkisch (td, hd, htd, cd, fd, sd, zd). Daneben
finden sich altsüdrheinfränkische Spuren (ua). Reichenauer oder
nur allgemein alemannische Besonderheiten begegnen demgegenüber
nicht.
Entstanden ist die Beichte wohl im 10. Jahrhundert.
Ausgaben: Lambecius, P., Commentarii de bibliotheca caesarea Vindobonensi
Bd.2 1669,318;Steinmeyer, E.V., Die kleineren althochdeutschen
Sprachdenkmäler, 1916, Neudrucke 1963, 1971, 332, Nr. 51.
Literatur: Ehrismann, G., Geschichte der deutschen Literatur, Teil 1
2. A. 1932, Neudruck 1966, 317; Bischoff, B., Paläographische Fragen
deutscher Denkmäler der Karolingerzeit, Frühmittelalterliche Studien 5
(1971), 118.
538