Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

PT=Pariser Tati anbruchstücke
DIE PARISER FRAGMENTE.
in nomine patrie et filii et
1. JBl. 4 b oben. 242,2 In namen later, inti sunes. inti thee
Spiritus sauet i domino mi* et deus meus |
heilangen 1 geistes. 233, 7 Min trothin. inti min got |
tu me sequere in caelo
2. Bì. fr oben. 239, 3 thu mir folge. 242, 1 In him èie. 3
et in terra serpentes tolìent saluus
inti in erdu. 243, 2 Natrun nement. 242, 4 ther uuirdit
erit cetani | sedit a dextris dei
heil. 244, 2 hiinil | (Iìechis) 244, 2. Saz in ceso gotes.
cum gaudio magno pax uolnscuni 6 manus
mit inihilemo* giúehen. 5 230, 2. Sibba si iu. 230, 5 mino
meas, pedes nieos. 8 uidete. palpate. gaudium magnus. 10
henti. mm foozi. 7 gisehet. greifot 219, 1. gihúehen. 9 mihil.
cum timore |
219, 1. mit fW'tu 11 |
cameni et ossa non habet sicut.
3. Bl. O h oben. 230, 5. Fleisg. gibeinì. ni habet, so ir.
me uidetis Labere. habetis hie aliquid quod
mih. gisehet. haben. 231, 1 habet ir. hier uuaz. thaz man
mauducetis. 12
ezzan megi.
iiir bonus et iustus comummatum
4. Bì. 7 h oben. 212, 2 guot man inti. reht 208, 4 Gientot
est a su mino usque deorsuin |
ist. 209, 1 ion obanentic. zunzan nidar | trench tu brother
cstis tristes abierunt nolo intrare
224, 4 Burit 13 gitruobit. 22(J,3giengun. Neguille ingangan
in dorn uni tu am mulier quid ploras quem | queris
in tin en usa. 221, 3 Uuib uuaz uu v ofis. uuenan | suoehis.
noli me tangere non est hic uenite.
221, 6 Ki curi mih ruoran | 217, 6 Nist er hier, quaemet.
1 heilagen G * dominus meus G 3 himile G * niichilemo G
hen G l0 magno gaudio G " forohtu G «inanducetur G
13 birut G. Burit und das folgende bis zum Schluss der Seite steht auf
der unteren Hälfte der ersten Spalte, die infolge des Zuendegehens des
Buchstaben A des lat. Glossars frei gelassen war Ρ
Die gesperrt gedruckten Stellen auf S. 290 Zeile 13, 14, 15 und S. 292
Zeile 10 der Tatian-Ausgabe von Sievers (Tatian, hg. v. Sievers, E.,
2. Α. 1892, Neudruck 1960, 290-292) gehören nicht zu den Pariser
Tatianbruchstücken, sondern zu den Pariser Gesprächen.
535