Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerrege]
XXXVI. BENEDIKTINERREGEL 207
nel glojriam uitç aeternç; Mox edo j tiurida des euuigin libee
ut aliquid | imperatum a ma- saar so eovveht | kipotan fona
iore suerit ! hacsi | diuinitus meririn ist samaso | cotchundlihimperetur
moram pati | ne- ho si kepotan tuuala kedoleet |
sciant in faciendo; De qui- övvesan. niuuizzin ze tuenne fona
bus | (35) dominus ait; Obau- diem | (35) truhtin qhuidit 1 kaditu
auris oboedi|uit mihi; ganhoridu des oorin kaganjhoor-
Et iterimi dicit doctoribus; | ta mir . . . auur qhuuidit le-
Qui uos audiuit me audi- rarum 2 | der iu horit mih horit
uit; Erjgo 1 hii taies relin-1 ο keuuisso I dese solihhe farlazzante
quentes statini | quae sua sunt ! saar | dei irò sint. .. vvilloom
et uoluntatem propriam | dese- eiganeem | farlaazzante saar . . .
rentes! mox ex occupatis ma-| pihafteem | hantum... daz tuant
nibus ! et quod agebant in- vnduruhtaan | farlaazzante naheperfectum
| relinquentes uicino lömuderahoorsamii | fuazzekepiooboedientiae
| pede iubentis uo- tantes stimma tatim si kefolget ¡
cem factis sequan|tur; Et ueluti indi sosama eineru stunthuuilu ...
uno momento et predicjta ma- forajkeqhuuetaniv. des meisgistri
iussio et perfecta dis|cipuli tres, kipot. . . duruhtaniv ¡ disopera
in uelocitate timofris dei 20 kin uuerach in sniumidv forahambe
2 res communitor citius | tun | cotes pedo racha kimeinexplicantur!
quibus ad uitam samlihho snivmor | siin kefaiaeterlnam
gradiendi amor in- dan diem ze übe euuigemv | ze
cumbit; Ideo | angustam uiam faranne minna anahlineet pidiv |
arripiunt; Unde | dominus dicit; 25engan uuec kecriiffant da-
Angusta uia est quç du|cit ad riaan|íru/¿tin qhuidìt enger 3 vvec
uitam; Ut non suo arbitrio | ist der leitit ¡ ze libo daz nalles
(36) uiuentcs! uel desidcriis 3 iro selbsuana | (36) lebente edo
suis et uoluntajtibus oboedient es! kiridon 4 irò indi vvilloom | hoorsed
ambulantes ajlieno iudicio 30samonte vzan kangante | fremiet
imperio. In cenobiis degentes deru suanu indi kepote in samaabbatem
sibi preesse desiderant 4 nungu. lebente . . . imv 5 fora-
Sinedubio | hii taies illam domini vvesan keroonf ana zuifal | dese
imitantur senjtenciam 5 in qua solihhe die truh/nies 6 sint keleisidicit;
Non ueni | faceré uolunta-3">nit | kcqhuuit in deru qhuuidit
tem meara! sed eins qui | me niqhuuam ¡ tuan vvillun minan,
misit patris; Sed hçc ipsa oboe-| uzzan des des 7 | mih santa
dientia tune accept abilis erit fat ores vzzan din seiba | hoorsadeolet
dulcis hominibus; »Si quod mii demie antfanclih ist cote |
1 Ergoj Er auf Jíasur - timbe] l qhuidïtj über q Jlusitr oder
der erste /Strich des offenen a nus Schmutzfleck, an q selbst nicht radiert
Korr. :| desideris 4 In cenobiis '-' lerarü ;l davor ei ausgewischt
— desidtTant nebst der deutschen * edo kiridon ausradiert 5 es
(Jlossierutvj mit Verweisung unten am sollte im stehen β trlines 7 ich
Rand vom Übersetzer 6 senten- bemerke gegen lieitr. 1, 472, daß trotz
eiara] das zweite η auf Rasur von li- S. 44 das attrahierte des nicht geniertem
nt ändert zu werden braucht