Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen
54 PSALM LXXIU.
5. Posuerunt signa, sua signa,
et non cognouerunt sicut in exitu
super summum.
6. Quasi in silua lignorum
Bccuribus exciderunt ianuas eins
in idipsum, in securi et ascia
deiecerunt eam;
7. Incenderunt igni snnetuarium
tuum in terra, polluerunt
tabernaculum nominis tui.
8. Dixerunt in corde suo, cognatio
eorum simili: quiescere
saciamus omnee dies festos dei a
terra 1
9. Signa nostra non uidebim
« Β , iam non est...
5. Sin satlon tëican, irò Inani,
in ne becandon also an Titscrthi
otiir hñi.
6. Alto an uualde holto mil
*acmin hicmton duri irò an thai
selnn, an acmi in tan bardon *vithernuirpon
sia ;
7. ïAnbranton mit fñiri \h?.ilicduom
thin an erthon, bennoìhm
selethon namin thïni*.
8. Quäthon an hertin ira, cunni
irò samon: gehirmon dumi visir alla
*doga ffrUca godis fan crthonf
9. Tìdcan unsa ne isalun md
gc&ian, *in ne ist...
6. accusiti', nus re als lapsus des schielbcra des npographoiis weisen im seihen
vers stellendes acusi und 01.3 actisin hin — wegen «τη vgl. tu 5P, 14— intheruuirfnm :
wegen des t von -««ir- vgl.Or. § il.
7. wegen des / von Anbrant^n vgl. Einl. §6/f — wegen Aöt/fc- s. Or. 1 §