10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

MNPs^Altnnttelfrankische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.71,19=v.H.500=Q.433:et benedictum nomen menereste<br />

maiestatis ei us in aeternum<br />

Ps.72,2=v.H.528=Q.434:mei autem paene moti naio<br />

sunt pedes<br />

Ps.72,3=v.H.21=Q.435:quia zelavi super iniquis andoda<br />

Ps.72,6=v.H.411 = Q.436:ideo tenuit eos superbia hatta<br />

Ps.72,7=v.H.255=Q.437: prodiit quasi ex adipe *forthfuor<br />

iniquitas eorum<br />

Abweichende Lesungen nach Quak:<br />

(Ps.71,2O:DEFf.CERUNT LAUDES DAVID FILII IESSE fehlt bei v. Helten.)<br />

(Ps.72,l:PSALMUS ASPAH fehlt bei v. Helten.)<br />

Z.18:statt allaertha alla ertha<br />

482

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!