10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.68,5=v.H.487=0-408.-multiplieati sunt super<br />

capillos capitis mei<br />

loe ka<br />

Ps.68,9=v.H.191=Q.409:extraneus factus sum elelendig<br />

Ps.68,10=v.H.19=Q.410:quoniam zeius riomus<br />

tuae comedit me<br />

ando<br />

Ps.68,12=v.H.765=Q.411 :et posui vestimentum uuat<br />

meum (0. ad) cilicium<br />

Ps.68,12=v.H.421=Q.412:et posui vestimentum heron<br />

meum (Q. ad) cilicium<br />

Ps.68,12=v.H.641 = Q.413:et factus sum illis in spelle<br />

parabolani<br />

Abweichende Lesungen nach Quak:<br />

Z.43:statt uestimentum meum cilicium<br />

Z.8:statt Gimanochfoldoda<br />

Gimanohfoldoda<br />

464<br />

vestimentum meum ad cilicium

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!