Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MNPs=Altmittelfränkische und altmedertránkische Psalmen
uolunl: nenient legali ex Aepypto,
Aothiopia prncueniet manus
eius deo.
33. Regna terrae, cantate deo,
psailite domino,
34. Psallite deo, qui ascendit
super coelum coeli ad orientem.
35. Ecce, dabit noci suae uoceni
uirtutis. Date gloriam deo
super Israel, magnificentia eiuB
et uirtus eius in nubi bus.
3(î. Mirabilis _deus in sanetis
suie, «leus Israel ipse dabit uirtutem
et sortitudinem plebi suae.
Benedictus deus!
2. Saluum me sac, deus, quoniam
intrauerunt aquae usque ad
animam m earn.
3. tnfixus sum in limo profundí,
et non est substantia ; tieni
in altitudine!« maris, et tempestas
demersit me.
4. Laboraui clamane, rauene
sactae aunt fauces mene, dnfecerunt
oculi mei, dum spero in
deum meum.
ΓΗΛΙΛΙ I.XVIII.
Psalm LXVIII.
unilunt: v.nmnn *sulun Innbm fan
*Acg>/pto, Aethiopia furicumnn sal
heinde irò gode.
33. Hlki erthon, singil gode,
singit herrín,
34. ïSangil gode, thia upstigit
ouir hitnel himeles te »sterhahum.
35. Ecco, gcuon sai stimma sïnro
stemma creste, (¿met *guolichë,ide.
gode ouir Israel, mikili sin in * craft
*sïn an uulcun.
30. Uundirlit: gol an Iwiligon
s'min, got Israel hie gcuon sal
craft in sterke îfolkis *sinis. (ienniit
got!
2. fíehaldanmiduotgott unanda
ingiengon uuatir untes te selon
mïnro.
3. GeMekit hin ic an léimo diupi,
in ne ut geuuesannussi ; if- quant
an Uliopi sP.uucs, inde gennidere
*besenkida mi.
4. Ic*arnithodnnutpindc, hrim
gidäna uurthun ïkelon mina, irfimrun
dugon min, *so ic gclrünn
an gode minin.
'.Y2. xulim — Aegiplo.
.'14. vgl. mlid. auf *itnng>'>n oder -im liinweisptulps sangen miri hcnrhlp (5i. I
§ KHiy und ι.
ΜΓ». gnolicheide — craft sin /weimnl.
30. der ühersotrei Ins, hülpin er «Ins s von suno mit plebi verbainl, cinon ·ΐΐ>ιιίΙ.
(vgl. Kinl. S 7a) — snn.t.
I.XVIII 3. f/io/ii tint. oil. nee. (s. ιπΓ·1,4) — bescemî ida : ein copist oder ilcr nin-
stliiribcr silniel) wol znniic!i^l dnrrli nnlass von d der cmliing hesendida, dns or
ilium quasi in bescrndida ronrÌRÌP.rtp.
4. aruidoda: nach * antis h, aruilhi, -on unii "nrur.lhint (s. rn 30) ist liier wol
pin ilenomiiiütiv mit III an/»s"i/«*n; d:is (/ für Ih diiirli nnl:i