Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen
30 P8ALM LXIV.
10. Conturbati Bunt omncsqui
uidchant eos, et limuit omnis
homo; et nnnuntiaiierunt opera
Hei, et fnetn eiuB intellexerunt.
11. Laetnbitur iuetue in domino,
cl npernbit in eo, et lruidabunlur
omnop ripeti ronin.
2. Tc (leert hymnuf», drus,
in Syon, et tibi reddetur uotum
in Hierunalem.
3. Exaudí orationem meam!
ad tc omnis caro ueniet.
4. Ucrba iniquorum praeualuerunt
super nos, et impietatibus
nostrifl tu propitiaberiH.
5. lîoatus, quem elcgisti et
aPsunippisU! inbntntabit in atriis
tuis. Replebimur in bonis dotime.
Psalm LXIV.
10. Gidrwniida tini nun thin
giMgon *inf in sorhlidn inUanum;
in eundidon *tnerk godi*, in *dildc
fñnn tan 'ffarnämen.
11. Jitîthan sal rehtfto an hrrrnn,
in gelrTmn ml nn ima, in gcfmiad
n mlvn vncrfhnn nun rehilen
nn furtiv.
2. Thi limit las, gnt, nnSynn,
in thi unirlhit gcfjmnn gchViln an
Hiervmlcm.
3. Gehört gdbet min! te tht +o/inßJ'hc
cumnn ml.
4. Uunrl htnrethero rrcftih hm ären
outr uns, in *snndnn \unxe.n
thü ginilthon *8nlt.
b. Sälig, thnnn thu gecuri in
genñmi! unnnnn ml nn fflthnunn
ihlnin. irfullida uverlhun *vui
nn i guade hTiset thïnis.
Il), wogen aìlmnnn s. 7» Γι4, 3 — nwcfr, wie ntereke 07,7 und bestrick Π3, irk
4R1 mit ck, einer in ilor ndl. oithogrnpliir des il. jnhrhunderts üblichen sc.hreiliiinp,
die die Schreiber der npngciiplm tin«! l.ipsiiis hei Abfassung seines plossenvei7eirlmisses
gelegentlich einsiihrlen (wrrch, ilas man ebenfalls uns der hs. lierntisleisen
konnte, vgl. oben 7.11 50,s>, kommt nicht in betracht, denn soRur nls
südmiUrlsiiink. residuum wijre solche form nicht 711 gewärtigen) — dedn: mil rückzieht
«îownl nus ila«; sohlen von -η als emliiiig für den nom. ncc. pi. der fern, istiunuip
(s. (ir. ! § (V2ì »Ν luis die sonstigen belege für dns stibst. mit η, d. li. η (