10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Μ ΝPs= Altniittelfränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.55,13=v.H.392=Q.360:quoniam eripuisti glideni<br />

animam meam de morte et pedes meos de lapsu (Q. glideri)<br />

Ps.55,13=Q.361 : ut placeam coram Deo in liohte<br />

lumine viventium<br />

Ps.56,2=v.H.228=Q.362:donec transeat inquitas *far1ithe<br />

Abweichende Lesungen nach Quak:<br />

(Ps.56,l:IN FINEM NE DISPERDAS DAVID IN TITULI INSCRIPTIONE CUM<br />

FUGERET A FACIE SAUL IN SPELUNCA fehlt bei ν. HeltenJ<br />

Z.29:(Ps.56,5:Misit deus... suam bei Quak 56,4)<br />

Z.8:statt glideni glideri<br />

Z.23:statt god got<br />

Z. 26: statt thia tetradon the tra do η<br />

Z.33:statt Ik slip slip ik<br />

418

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!