10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MNPs= Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.55,5=Q.355:in Deo laudabo sermones meos louan<br />

(oder zu Ps.55,11 in Deo laudabo verbum in<br />

Deo laudabo sermonem?)<br />

Ps.55,5=Q.356:non timebo quid faciat mini fortan<br />

caro (oder zu Ps.55,11?)<br />

Ps.55,8=Q.357:sicut sustinuerunt animam meam *tholodun<br />

Ps.55,10=Q.358: ecce cognovi quoniam Deus<br />

meus es<br />

Ps.55,12=v.H.381 = Q.359:in me sunt Deus<br />

vota tua<br />

Abweichende Lesungen nach Quak:<br />

Z.13:statt omnes omnia<br />

Z.9:statt ne ni<br />

Z.16:statt Uuonum Uuunun<br />

Z.31:statt behaluo behaluon<br />

Z.31:statt ruopon thi ruopen<br />

Z.31:statt souuilikin so uuilikin<br />

Z.37:statt herró herrón<br />

416<br />

bicanda<br />

giheita

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!