Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MNPs=A1tmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen
1st
meani ab hie qui appropinquant
mihi, quoniam inter multoe erat
mecum.
20. Exaudiet deus et humiliabit
eos, qui est ante saecula.
21. Non enim est Ulis coramutatio,
et non timuerunt deum;
extendit manum suam in retribuendo.
22. Contaminauerunt testatnentum
eius, diuisi sunt ab ira uultus
ehiB, et appropinquauit cor illius.
Molliti Bunt sermones eius et super
oleum, et ipsi eunt iacula.
23. lacta super dominum curam
tuam et i pee te enutriet: non dabit
in aelernum fluctuationem insto.
24. Tu uero deue deduces eos
in puteiim interitus. Uiri sanguinum
et dolosi non dimidiabunt
die« silos; ego autem sperabo in
te, domine.
2. Miserere met deus, quoniam
conculcauit me homo, tota die
impugnane tribulaiiit me.
3. Conculcauerunt me inimici
mei tota die, quoniam multi bellantes
aduersum me.
4. Ab altitudine diei timebo;
ego uero in te eperabo.
PSALM LIV—LV.
Psalm LV.
fan thên thia ginUconi mi, uuandn.
under managon he una» mit ml.
20. Gehdrun sal got in *genitheron
sal sia, thie ist er \uueroldi.
21. Ne geuuisso ist *im uuihsil,
in ne forchtidon got; theneda hant
Ana an uuithertôni.
22. Beuuollon ureuntscap Ana,
tedêilda sint fan (Ünilgi antscHnes
»Unie, in ginekeda Herta An. Geuuëicoda
sint uuorl sin in ouir ölig, in
sia eint *gescot.
23. Uuirp ouir herrín sorga thlnn
inde h?, (hi lion sal: tin ne sal getion
an ëuuon uuankilhëide rehtikin.
24. Thu geuuisso got têidon salt
sin an tpute tan fresón. Man birman
in Usa ne *solun tgemitdelnn daga
irò; ik eft ic gctrtUm ml an tht,
hhro.
2. (ìintlthi mi got, nttantla trai
mi man, alian dag anafehtnnde
uultnnoda mi.
3. Trädnn mi finnda mine alian
dag, uuandn manage fehlinda angegin
mt.
4. Fan hai dagis fortin nal ile;
ir. gambuto an thl ml gitrVon.
20. tfinelheron: ·ϋβ Überlieferung i«t mit iTuksidit nuF rjemthrron 71, 4 iiml
vilhi'ixtir)¡n Π4, 10, *niîhr.nntirpnn ΤΛ, Γ» wol als *Γ)ΙΙΗΙΙΓΡΜ