Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen
2. Exaudí deu8 orationem
meam et ne despexeris deprecsttionem
nieam; iniende mihi et
exaudí me.
3. Contristatale sum in exercitatipne
mea, et conturbatus sum
a uoce inimici et a tribulatione
peccatone.
4. Quoniatn declinauerunt in
me iniquitates, et in ira molesti
erant mihi.
5. ('or meum conturbatum eet
in me, et formido mortis cecidit
Hiiper me.
(>. Timor et tremor uenerunt
Biipcr me, et contexit me tenebra.
7. Et dixi: quis dabit mihi
pennnfl eicut columbae, et uolabo
et requiescam?
H. Ecce elongaui fugiens, et
munsi in solitudine.
5). Ε χ 8 ρ e e t a b o enm qui wiluum
me fecit a puflìllanimilate
Spiritus et a tempestate.
10. Praecipita, domine, diuide
lingua* eorum; quoniam nidi iniquitatem
et contradictionom in
ciuitate.
PSALM LIV.
Psalm LIV.
UV 2. farwtir.
Π. tilnqnn — »>» — vìislrot: wpgrii lier rnrirrlnr (Ho. 5 2.ΤΓ»)
trnrnlc» pprltnlmro.
2. Gehört got gebet min in ne
*faruuirp beda mina; (henke, te mi
in gehört mi.
3. Gidrwtuit bin an *tilongon
mlnrOy *in *mislrñst bin fan stimmon
finndes in fan arbHde sundiges.
4. Uttanda genéigedon an trii
unreht, in an flbulge unsuoti muirán
mi.
5. Herta min gidrunuit ist an
ml, in sorta *dödis fiel ouir ml.
6. *Forchla in biuonga φιΛτηοη
mier ml, in ïbethecoda mi HhuiMermisni.
7. Τη ic quad: unie ml geuan
mifelheron also «ftitwm, in ic tflivgnn
sal in rasión sals
8. Ecco firroda ir. fliende, indt.
htcif an *Tmlidi.
9. Ic sal ïhiêidan sin thie behahlon
mi deda fan Huzzilhëide geistü in
fan geuuidtre.
10. fíencnrgif hêrro, tcdnle. lunga
irò; nnandn ir. gesag unrcìil infiline
an bnrgi.
mini,
Γ». I'nrlhta — VIIIR. ronlcxmm! me fpnebrne, v:ir. {