10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.l7,36=v.H.256=Q.152:et dextra tua suscepit forthora<br />

Ps.l7,36=v.H.386=Q.153:et disciplina tua githuinc (Q. *githuuinc)<br />

Ps.17,38=v.H.183=Q.154:persequar inimicos ehton sal<br />

Ps.l7,43=v.H.427=Q.155:ut lutum platearum *horo<br />

Ps.17,45=v.H.687=Q. 156: populus quem non thianoda<br />

cognovi servivit mihi (Q. thinoda)<br />

Ps.l7,46=v.H.405=Q.157:et claudicaverunt a haltodon<br />

ePs.l7,50=v.H.682=Q.158:propterea confitebor thiadon<br />

tibi in nationibus Domine<br />

Ps.l7,51=v.H.152=Q.159:et faciens misericor- *cunni<br />

diam Christo suo David et semini eius usque<br />

in saeculum<br />

Ps.l8,l(Q.18,2)-v. H.398=Q. 160: Caeli enarrant guolikheide<br />

gloriam Dei<br />

Abweichende Lesungen nach Quak:<br />

Z.10:(Ps.l8,l-Q.18,Z)<br />

7.14:(Ps.l8,2-Q.18,3)<br />

Z.llrstatt inde Ind<br />

Z.16:statt cundit uuisduom tunit uuistuom<br />

396

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!