10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MNPs=Altmitte1fränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.7,13=v.H.672=Q.62:arcum suum tete η dit<br />

Ps.7,15=v.H.662=Q.63:concepit do lorem<br />

Ps.7,16=v.H.396=Q.64:1acum aperuit<br />

Ps.7,17=v.H.610=Q.65:et in (Q. verticem)<br />

Ps.7,18=v.H.71 = Q.66:confitebor Domino secundum<br />

iustitiam eius<br />

Ps.8,2=v.H.522=Q.67:quoniam elevata est<br />

magnificentia super cáelos<br />

Ps.8,5=v.H.368=Q.68: aut filius hominis<br />

quoniam visitas eum<br />

Ps.8,6=v.H.492=Q.69:minuisti eum paulo minus<br />

ab angelis<br />

Ps.8,6=v.H.291=Q.70:gloria et honore<br />

(Q. coronasti) eum<br />

Ps.8,8=v.H.245=Q.71 romnia subiecisti sub<br />

pedibus eius oves et boves universas insuper<br />

et pecora campi<br />

Ps.9,2=v.H.72=Q.72:(Q. Confitebor) tibi<br />

Domine in toto corde meo<br />

Ps.9,3=v.H.507=Q.73:exultabo in te<br />

Ps.9,6=v.H.729=Q.74:nomen eorum delesti<br />

(Q. delisti) in aeternum et in saeculum<br />

seculi<br />

Ps.9,6=v.H.772=Q.75:nomen eorum<br />

delesti (Q. delisti) in in aeternum et in<br />

saeculum saecuii<br />

Ps.9,6=v.H.773=Q.76:nomen eorum delesti<br />

(Q. delisti) in aeternum et in saeculum<br />

saeculi<br />

Ps.9,7=v.H.651 = Q.77:inimici defecerunt frameae<br />

in finem<br />

Ps.9,8=v.H.374=Q.78:paravit in iudicio<br />

thronum suum<br />

Ps.9,10=v.H.375=Q.79:adiutor in opportunitatibus<br />

in tribulatione<br />

Ps.9,16=v.H.307=Q.80:exultabo in salutari tuo<br />

Ps.9,16=v.H.97=Q.81:in laqueo isto quem<br />

absconderunt conprehensus est pes eorum<br />

Ps.9,20=v.H.312=Q.82:iudicentur gentes in<br />

conspectu tuo<br />

Ps.9,21 = v.H.173=Q.83:consUtue Domine<br />

legislatore!» super eos<br />

Ps.9,22-v.H.258=Q.84:ut quid Domine recessisti<br />

longe<br />

Ps.9,23=v.H.369=Q.85:dum superbit impius<br />

incenditur pauper<br />

Ps.9,25=v.H.217=Q.86:exacerbavit Dominum<br />

pece ator<br />

Ps.9,26=v.H.281=Q.87:non est Deus in<br />

(Q. conspectu) eius<br />

Ps.9,26=v.H.99=Q.88:inquinatae sunt viae<br />

illius in omni tempore<br />

Ps.9,27=v'.H.467=Q.89:non movebor a generatione<br />

in generationem sine malo<br />

Ps.9,27=v.H.=150=Q.90:non movebor a<br />

generatione in generationem<br />

Ps.9,34=v.H.657=Q.91:propter quid inritavit<br />

impius Deum<br />

Ps.lO,l = v.H.16O=Q.92:In Domino confido<br />

quomodo dicitis animae meae<br />

theneda<br />

s uero<br />

(Q.*sueron)<br />

gruoua<br />

scetlon<br />

begian (Q. beian)<br />

mikile<br />

*geuuisos<br />

lucieu min<br />

gerodostu<br />

fio<br />

begian (Q. begigan)<br />

me η di an sal<br />

uardilogodos<br />

uuerolt<br />

uueroide<br />

(Q. *uueroldi)<br />

stafsuert<br />

gigeroda<br />

*giuuersumhedion?<br />

gemendian sai<br />

(Q. gemendan *scal)<br />

beth achton<br />

(Q. bethudon)<br />

gaienuuerte<br />

(Q. genuuert)<br />

euuenlereri<br />

(Q. *euuenlerari)<br />

franifuori thu<br />

(Q. fr am for i thu)<br />

gidolot<br />

farbelgeda<br />

(*gaienuuerde)<br />

beuuollona<br />

irrot uuerthan (s.Ps.<br />

14,5=v.H.587=Q.122)<br />

kunnea<br />

stukida<br />

*druhtini

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!