10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

MNPs=Altmittelfränkische und altniederfränkische Psalmen<br />

Ps.3,8=v.H.139=Q.32: dentés peccatorum<br />

contri visti<br />

Ps.3,9=v.H.=358=Q.33: Domini est salus et<br />

super populum tuum benedictio tua<br />

Ps.4,2=v.H.34=Q.34:in tribulatione dilatasti<br />

mini<br />

Ps.4,3=v.H.8OO=Q.35:filii hominum usquequo<br />

gravi corde<br />

Ps.4,3=v.H.634=Q.36:ut quid diligitis<br />

vanitatem<br />

Ps.4,4=v.H.393=Q.37:et scitote quoniam<br />

mirificavit Dominus sanctum suum<br />

Ps.4,4=v.H.157=Q.38:et scitote quoniam mirificavit<br />

Dominus sanctum suum<br />

Ps.4,5=v.H.532=Q.39:irascimini et nolite peccare<br />

Ps.4,5=v.H.745=Q.4O: in cubilibus vestris<br />

conpungimini<br />

Ps.4,6=v.H.551 = Q.41 :multi dicunt quis ostendit<br />

(Q. ostendet) nobis bona<br />

Ps.4,7=v.H.63=Q.42:signatum est super nos<br />

lumen vultus tui Domine<br />

Ps.4,10=v.H.762=Q.43=quoniam tu Domine singulariter<br />

in spe constituisti me<br />

Ps.5,5=v.H.539=Q.44:quoniam (Q. non) deus<br />

volens iniquitatem tu es (auch: Ps.5,10 quoniam<br />

non est in ore eorum veritas?)<br />

Ps.5,6=v.H.126=Q.45:neque habitabit iuxta te<br />

maiignus<br />

Ps.5,7=v.H.488=Q.46: virum sanguinum et<br />

dolos um abominabitur (Q. Dominus)<br />

Ps.5,7=v.H.159=Q.47: virum sanguinum et dolosum<br />

abominabitur (Dominus)<br />

Ps.5,9=v.H.706=Q.48:Domine deduc me in iustitia<br />

tua propter i ni m icos m eos<br />

Ps.5,9=v.H.28O=Q.49:dirige in conspectu meo<br />

viam tuam<br />

Ps.5,ll=v.H.394=Q.50:decidant a cogitationibus<br />

suis<br />

Ps.5,ll = v.H.286=Q.51 :quoniam inritaverunt te<br />

Domine<br />

Ps.5,12=v.H.136=Q.52:in perpetuum (Q. in<br />

aeternum) exultabunt<br />

Ps.5,13=v.H.290=Q.53:Domine ut scuto bonae<br />

voluntatis coronasti nos<br />

Ps.6,2=v.H.579=Q.54:Domine ne in furore tuo<br />

arguas me<br />

Ps.6,3=v.H.452=Q.55:miserere mei Domine quoniam<br />

infirmus sum<br />

Ps.6,4=v.H.287=Q.56:et anima mea turbata est<br />

valde<br />

Ps.6,9=v.H.805=Q.57:quoniam exaudivit Dominus<br />

vocem fietus mei<br />

Ps.7,6=v.H.504=Q.58:et gloriam meam in pulverem<br />

de due at<br />

Ps.7,10=v.H.231 = Q.59:consumetur (Q. consummetur)<br />

nequita peccatorum<br />

Ps.7,ll=v.H.276=Q.6O:iustum adiutorium meum<br />

a Deo<br />

Ps.7,12=v.H.770=Q.61:numquid irascitur per<br />

tota (Q.singulos) dies<br />

392<br />

cende<br />

geuuiunga<br />

arbeida<br />

uuio lango<br />

ziu<br />

gomarda<br />

(Q. *gemarda)<br />

drohtin<br />

ne rukiat<br />

uorreuuot<br />

oginot (Q. oginon)<br />

becehnot<br />

uuane (Q. unan)<br />

*niuueht<br />

buuuan sai<br />

losen<br />

druhten<br />

thuruch (Q. thuruc)<br />

gaienuuerde<br />

gothehten<br />

(Q. *gethehten)<br />

gebalton<br />

(Q. gebalthon)<br />

ce iemer<br />

farnozzan *uuerthan<br />

sai<br />

fullust<br />

uuelikemo<br />

(Q. *uuelhimo)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!