Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MH=Murb.icher Hymnen
84
Aurora conns prouehit,
aurora totos protegat,
in pâtre totns filins
et totns in nerbo pater.
Aeterne Incis conditor,
lux ipse totns et dies,
noctem nee nllam sentions,
natura Incis perpeto.
lam cedet pallens proximo
diei nox aduentui,
obtnndens lumen sidernm
adest et darns Inciser.
lam strato lçti snrgimns
grates canentes et tnos,
qnod ceca« noctem nicerit
renectans rnrsns sol diem.
(124 b ) Te mine nee carnis gaudia
blandís subrepant cstibus,
dolis ncc cedat seculi
mens nostra, sánele, qucsumtw.
Iram nee rixa prouocet,
gulam nec nenter incitet,
Hymnen ΠΙ, 8 —IV, 5.
8 tagarod lauft fram fuarit
IV.
tagarod alle scirme
in fatere aller snn
inti aller in nnorte fater
1 enniges leohtes sceffento
leoht er seibo aller inti tak
naht noe einiga intfindanter
kapurt leobtes cmazziges
2 gin intlazit pleichenti nahemn
tage naht chumfti
kagan pliuuanti leoht himilzeichano
az ist inti heitarer tagastern
3 giu stroe franue arstames
dancha singante inti dine
daz plinta naht karihti
aunar traganti nuidar fnarinti auur
sunna tak
4 (124 b ) dich nu noe fleisges mendi
sclehtcwt untar sliufen Mzzom
fizusheitim noh henge nueralta
mnat unser uuiho pittames
5 kapuluht noe paga kakrnazze
kitagi noh uuamba kaanazzc
8, 2 totus IV. Daniel 1, 39. 4, 29. 4, 3 cédant 4, 4 sea
8, 1 frSfuarit IV, 1, 3 eint'^a auf rasur. 3. 4 χ auuartraganti, dazu
X unidarfuarinti am rande. 4, 2 sdente 4, 3 fizusheitî J. Grimm schreibt
uueralti; vtelleicht aber fasste der Übersetzer seculi als nom.pl. auf und gebrauchte
uueralt als mase, tote Hei. 5624 obar thesan uuerold alla[n] ; 5G31 obar thesan uuidun
uueruld; Alfreds Metra 10, 70 gif hine gegrîpan mot se fica dead after pissum
worulde. An einen nach analogie der a- stamme gebildeten nom.pl. fern, darf nicht
gedacht werden, da dieser uueralto zu lauten hätte, wie kebo 6, 7, 3; firino 20,1, 4;
sunto 20, 5, 3. 23, 2, 4; kiuualtido 26, 2, 2 zeigen. 5, 1 kakruuazze; s. 2, 8, 2.
354