Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MH=Murbacher Hymnen
30
soins gandebat israhel
agni protectus sanguine.
Nos uerO israhel som»«;
laetemur in te, domine,
hostem spernentcs et malum,
christi defensi sanguine.
Ipsum prefecto tempus ett
quo uoce euangelica
uenturus sponsus creditw,
regni celestis conditor.
Occurrunt sanciç uirgines
obuiam tune aduentui,
gestantes claras lampadas,
magno litantes gaudio.
Stultç uero rémanent
que. extinctas habent lampadas,
frustra pulsantes ianuam
clausa iam regni regia.
(123*) Peruigilemus subric
gestantes mentes splendidas,
aduenienti ut ihi«u
digni occurramus obuiam.
Hymnen I, 5—10.
[ei]no [mand]ta [israhel]
[lam]bes [kascirm]ter [plua]te
6 unir auur israhel lint pirum
frauuoem in dir truhtin
fiant farmanente inti ubil
christes kascirmte pinate
7 selbaz kiuuisso zit ist
demu stimmi euangelisceru
chumftiger prutigomo calaupit ist
rihees himilisces felaho scheffo
8 inkagan louffant uuiho magadi
cagan denne chumfti
tragante heitariu liotfaz
mihileru froonte mendi
9 tulisco auur pilibant
deo arlasctiu eigun leotkar
aruun chlochonte turi
pilohaneru giù riches turi portun
10 (123*) duruch uuacheem triulicho
tragante muat heitariu
chuementcmu daz tìeilanfc
uuirdige kakan lauffem kagani
6, 4 xpï, und so stets abgekürzt xps, xj»ö, xpin, für Christus tiste.
aduenieDtt mit rasur aus em.
10, 4
Γ>, 3 mandta habe ich statt niches' (d. h. Junius') mcndòta, das ahtl. nicht
belegt ist, wegen mendi gaudio 1, 8, 4 etc. gesetzt; .7. Grimm vermutete frauuóta
oder faginúta, deren bedeutung jedoch weniger passt; s. fraiiuOn und sigufaginün
im index. 5, 4 kascirmter (J. Grimm) nach 21, 3, 1. 7, 2 euan : geliscem,
ein 1 und über dem η ge ausradiert. 7, Λ chüftiger 8, 4 froonte, das zweite o
fast ganz abgerieben. 9, 3 chlochonte G) hlochontc 10, 1 triulicho braucht wol
nicht verändert zu werden. J. Grimm wollte statt dessen trucliclio oder truhlicho
setzen, wegen urtruhlicho sobrie 3, C, .Ì, urtruete sobrii 4, 0, 1, urtrliuhtMu sobrietate
18, 3, 3; doch vgl. oben s. 13.
350