10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

MF=Mondsee-Wiener Bruchstücke<br />

XXXIII. Isidor, De fide catholica<br />

Ergänzungen nach Eggers, H., Der althochdeutsche Isidor, 1964.<br />

(augt)a sih sid auar az aucsiuni m(anno).<br />

(Fon)a deru selbun sentidu ist (aengil) (Eggers=E. 9:ganemnit)<br />

(Isaia)s auh offonor den selbun (E. 9: sunu fona fater ga-<br />

boranan) gafestinota, duo er qu(ad: 'Truhtines stimna)<br />

(gel)denti uuidarloon sinetn (fiantum 1 , bauh- 5<br />

nen)ti dea selbun iudeoliuti d(ea) (E. 9:ni galaubant).<br />

Duo (E. 9:=Sus) chuad auh der forasago: 'Ae(r danne)...<br />

(gab)ar, enti aer denne im bi qu(ami)...<br />

(E. 9:gabar) manchunt 1 . So seibo der for(asago) (E. 9:offono)<br />

(qua)ti. Aer danne d(i)u magad ch(ristan) (E. 9:gabar in fleische)10<br />

(gab)ar sunu in sineru qutnissu (E. 9:fater, enti aer danne)<br />

(de)ra magadi zi it biquami za (E. 9:gaberanne, gabar)<br />

( E.9:fater) (in?) η ano einiqero ziteo bigin. U(mbi diz quiditM E.9: = quad)<br />

(deh forasago dar after: 'Huue(r) (E. 9 : ist, áer eo...)<br />

(gah-))rti odo huuer gasah eo desiu... 15<br />

(kali)hhes (E. 9: = galihhes) eo neouuiht mit mann(um)<br />

(¡iu eouuiht kalihhes. ent(i) (E. llrdar after)<br />

(E. ll:quad:) Inu ga ih andre g a bor a ne k(E. ll:atuoe, seibo ni)<br />

(gäbe)re quad truhtin. Enti ih

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!