Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MB=49=Mainzer Beichte
330 BEICHTE
δ unrehtero 1 gidanco; ubilero 2 lusto, ubiles uuillen; fluochonnes,*
liogannes, 4 bisprachidu; 5 unrehtes 6 stadales, unrehtes sedales; in 7
uncidin sclaphun, uncidin uuachun, in 7 uncidigimo mazze, uncidigimo
dranche; maz 8
unmezzon uehonti; minero 9
spiungu, huores,
thiubu, 10
manslahdu, meinero eido, minero 9
fastu ferbrocheneru.
10 mina chirichun so nisuohda so ih solda, sunnondaga unde andere
heilega daga so neereda noh nebegienc 11
so ih solta. heilegan uuizzuth 12
so negihielt 13
so ih solta. minan curs neiruulta so ih solda, gihorsam
niuuas so ih solta. thurphtigon 14
nintphiec so ih solta. alamuosan 16
nigab so ih solta. ana 16
urloub gab unde nam 17
daz ih nisolta. zuene 18
15 nibesuonda so ih solta. sunda niuerliez thien ih solta. mine nahiston
so niminnota so ili solta. Thes alles unde anderes manages, thes ih
uuidar got sculdic si, thes ih in minero cristanheidi gehiezi, unde ih
daz be minen mennisgin 19
ferliezzi, unde be minerii chindesgi geburidi,
so mir iz slafanti geburiti, so miachandi, so ih iz seibo gefremidi oder
20 anderemo gehancti oder anderen gespuoni, so ih es genüge, so nigehuge,
so ih es gedahti oder gesahi 20 oder ih iz gedadi order gesprachi :
so uuirdon ih es alles bigihdig gode almahdigen unde allen godes heiligon
unde thir godes manne.
1 2 3
Vnrehtero Vbilero Fluochonnes * liogannes] ne aus rn korr.
5 β
Bisprachidu Vnrehtes IBI. 33b) »tadales
7
In
8
maz M Roediger]
Thaz
9
Minero
10
Thiubu
n
ne|begienc] ne aus m korr.
" uuizzuht » gihielt] ie aus Korr. lA
Thurphtigon. Auf Bl. 171b de»
Fai. lat. 14 der Vaticana, einer bis Ruth reichenden Bibelhs. des X./XI.
(nicht des IX.) JA., stehen am linken Rand, (die Seite befaßt Judicum 18, 20-19, 5)
zwei Federprobßii saec. XI.: 1) aeuia ¡ Iurauit dominus ¡ & non penitebit | eum
tu es sacerdos in eternum {Ps. 109, 4); 2) von einer wenig geübten Hand Alemuoean
| niGabsohoi ¡ DuriftiGon nientphienc sohicsolda | Zuenenibe-¡
puonda sohi | sunda, d. h. Bruchstücke der Zeilen 13—16 unserer Beichte, mit der
allen andern Texten gegenüber, die gisuonda aufweisen, sie das Kompositum besuonda
teilen 15 alamuosa 16 Ana l7 nä 18 Zuene tf men-
(Bl. 34 a ) nisgin: Scherer änderte nach der Fuldaer Beichte zu uuizzin
20
gae. aahi.
276