Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

M = 14=Muspilli
72 XIV. MUSPILLI
dar seal 1 dcnne liant sprehhan, houpit sagen,
alierò lido uuelihc 2 unzi in den luzigun uinger, 3
imaz er 4 untar desen mannun 5 mordes kifrumita. 6
dar niist eo so listie man, 7 der dar iouuiht arliugan
95 daz er kitarnan megi 9 tato dehheina,
niz al fora demo khuninge kichundit uuerdc, 10
uzzan er iz mit alamusanu furiuiegi 11
enti mit fastun dio 12 uirina 13 kipuazti. 14
denne der paldet, der gipuazzit hapet. 15
1ÜÜ uuirdit 16 denne furi kitragan daz irono chruci, 17
dar der heligo 18 Christ ana arhangan uuard.
megi, 8
I 2
:::::: 1 (al P, seal D) aller: (a aus Korr. von îu) ::|do uelihc (dies
e zeigt sich im Faksimile deutlich und wird von DV bestätigt)
a uiger;
* uaz er: 6 munhuni D, manhun V, mir unglaublicJi β
: ordes
(mordes DPV) kif'umita; 7
Dar ni is heo so list:: (listie D, vielleiclit
stand listik, wodurch Ρ zu seinem listi:h kam) l
::: (man DPV)
8
hiouuiht·
(hiauuiht V) arliugnn; megi; 9
kita: ::: megi H, kitarnan megi D
10
kHinin:: ::: ::: ::: : uord: (uuerde P, khuninge kichundit uuerde D)
II
fu:: | :e ::: >SJI, suri. ¡ :::: . Ρ, furi megi J>~, furmegi (meg undeutlich)
Orajy 2, 610, furi· diegi M
Vi
dio] okorr. aus ?u
t3
uurina
14
kipuazti·
scheint sicher
16
Denne: | ::::::::·( t.PV) der gipuazzit #
ap&·
8H, denne | der pac/ D. Nach ap&· folgt Denner ze der: ::::: ::: (ze
derß. ::: P) ¡:::::: SH, Denner ze dera suonistete ? (suonsteti Qrajf 6,
243) . . D, ze dem suonu ΣΜ ? I6
: : : : dit SH V, uirdit D. uurdit Ρ
17
eh: :¡ : :
SH, chi·: i:: Ρ, chmjci D
lft
::: :eligo SH, der heligo DP
annimmt, Hauptsatz sein; es fragt sich nur, ob sie mit den meisten
Herausgebern vom vorhergehenden oder, was ich vorziehe, vom folgenden
Vers abhängig zu machen ist 91 dar seal S. donno ~ Β. sprehhan
und sagen vertauscht F. sagen] sekkan M, redinôn Mö 92 alierò
lido S. unz den M, unzi den MSI) 93 reiht hinter 96 ein Mö.
desen ~ B, desemo mankhunne V. mordes S, meines W 94 eo
~ M. so ~ P. listic man 8. iouuiht] miiht MSD. arliugê M
95 kitarnan megi 8, kitarne MSD 90 demo ~ B. khuninge
kikhundit werde »V 97 furiuiegi Sttinvieyer, furimegi MSD, allaz
furimegi V, furiîllan megi Mö, suri îlit rehto JGrimm, Germ. 1
(1856), 237, furiîltî in werolti Ρ, furgulti êr allaz F. [êr farepanôti]
Vollmer 98 kipuazta AS', kipuazti i*', kipuazit .JGrimm 99 denne
der paldêt Hofmann, denne suntîc nist F, [ni sorgêt] Vollmer, ni
sorge MSD, ni mae sorgên Ρ, ni sorge der dar W. Die folgenden,
unsicher überlieferten Worte denner ze dem suonu hat F durch
quimit ergänzt (deru ~ P); sie wurden dann bald als zweites
Hemistich von 99, bald als erstes einer Z. 99 a aufgefaßt; beide Zeilen
kombinierend schrieb JGrimm denne der man gipuazit hapet, denner
ze deru missu gigangit 100 Wirdit S, [dar] wirdit Vollmer, denne
— B. chrûci S 101 der hêligo S
212