Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

M = 14=Muspilli
XIV. MUSPILLI 71
daz ist allaz so paid, daz imo nioman kipagan 1 nimak.
denne uerit er ze deru 2 mahalsteti, deru dar kimarchot
ist:
dar uuirdit din suona, 3 dia man dar io sageta. 4
denne narant 5 engila nper dio 6 marna,
80 uuechant deota, unissant ze dinge.
denne seal manno gilih 7 fona 8 deru moltu arsten,
lossan si h ar dero lenno 9 uazzon: seal imo auar 10 sin
Hp piqueman,
daz er sin reht 11 allaz kirahhon muozzi
enti imo after sinen tatin arteilit uuerde. 12
85 denne 13 der gisizzit, der dar suonnan seal
enti 14 arteillan seal toten enti qiiekkhen, 15
denm stet dar nmpi 16 engilo menigi,
guotero gomono: gart ist so mihhiì. 17
darà (juimit 18 ze deru rihtungu so uilo, 19 dia dar ar
resti arstent. 20
90 so dar inaiino nohliein 21 uuiht 22 pimidan nimak,
1
pa: d (paid /') , Daz imo ninnimi kipgan * Denne norit er:::er:
(errotlf /·. cr zc ile W) ¡ Η * d:: (din DPV) :::na (::a Ρ) Η * Ilio
saleta;
5
Denne minuti·
r>
d:: H.d: Ρ " ::: : -.seni ? Ih se: Ρ) \ manogiiih
8
fotin| vom f noch Spuren " der*/ letto lu
Imitar
u
: e: S, raht ?
D, rei o P. ret// V. doch erscheinen die beiden ernten Hiichalaben als se. wie
schon Η bemerkte
Vi
ar::: ::: ::erde (uterdo H) SU. ar:: ::: erde; P,
indessen ist, ro) erde noch t u erkcnnlxir
xz
Denne
14
enti {nicht Deri V)
scheint sicher
l5
quelcklicn;
16
Denno »tet dar uinpi deutlich DH
17
t^ari ist soinih|liil />. μητί ist so mih!::: /', g:r:st :::::::: S. ganist SO
m:: '::: H. part ist· V 18 qiunit Il# itilo) o nus Korr.. aber kaum von a
211
dam:: | ?//arstent //. da r/v ßttmt Γ. Nach dem Faksimile ließe sich
vielleicht diirrVstiiirsient· lesen - 1 nohheinj e korr. aus i 22 ui h t
stallen die Raumvcrhältnissv. der Ils. nicht, anzunehmen, daß suanari
ana don am. Zeilenschluß f/esfnndenhabe, für den würde derPlatz fehlen
7(i daz und nio ~ M. kipàgan nioniau mae W 77 demie
~ M. ze dem (deru ~ B) S 78 din suona «S 70 denne ~
Mö. varant S. dio Λ γ
, dia Ρ, orda oder erdiìn AKdzardi, Beitr. 8
(1882), 490—93, dosera erdâ Vollmer 81 denne (~ M) seal S
82 sili lôssaii-F, ^ MSD. doro ~ /'. ar lêuuon M, ar demo hlèwo oder
dên hlêwen JZacher, ZfdPh. 19 (1887), I9(i 83 reht S 84 sinen
— B. arteilit werde S 87 denne ~ P. SS rehtero gomono
IF. girust S, garust 3IS/)\ ganiuist MSP 2 , gart st ... Wach 2 ,
gart stêt Β, gart sô micini FWReimnitz, Leitfaden 2 (1844) 122//.,
gart ist sô V, gart sô stemmi IglîzautiJ Vollmer. Vgl. zu dem V.
GEhrismann, Beitr. 32, 277 Anni. 8!) deru ~ Β. rihtungu]
suonsteti F. dar arstent »S\ dar ar resti furisi ont Γ, dar ar resti
ùi arstênt MSD, dar [fona resti] arstent Vollmer, ze ruouu stent
Hofmann 90 die Zeile, kann nicht, wie Rocdigvr, PLZ. 1890, 1G49
271