Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

M=14=M uspilli
70 XIV. MUSPILLl
denner mit den miaton marrit daz rehta, 1
daz 2 der tiuual dar pi kitarnit stentit·. 3
der hapet* in ruouii 5 rahono uueliha, 6
70 daz der man or enti sid 7 upiles 8 kifrumita,
daz er iz allaz kisaçet, denne er ze deru suonu 9 quimit.
10
niscolta sid manno nohhein miatun intfahan. 11
So daz himilisca horn kihitit uuirdit 12
enti sih der ana den sind 13 arheuit, 14 der dar suannan seal, 15
75 denne 16 heuit sih mit imo herio meista,
1 2
dz reta; Daz: damit jährt dieselbe Hand enger, kleiner und gleichmäßiger
zu schreiben fort
u kita:::: ::::::: \H, kitarnit stentit D, kitar::: st.:: | Ρ
4
:: r (der D) hap&
s>
ruouuj am o -ist nichts karr. · ueliha
7
er enti sid] ::::::::: S. ore/, a sia. darüber er enti sia Ρ D, a ::::::: H. / / / / /
ent: si ¡ Ρ
8
: piles * er ζ : | deru suonu S, zéderu suonu D, vgl.
EMartin. Zs. 38, 18^ Io quhnit. H Ni scolta, sid mannohhein :::::: ¡
{Bl. 121 b ) : : er d: : : : : : : ni: : : : dz er : : : : : :::::: manno
nohhein miatun ::::::: >S'. Ni scolta, sid man nohluùii miatu:, (Bl. 121 b ) ::::.er
d ::::::: m ::: dzer::::: | ::: daz.sen:: . manno nohhoin miatun intfaan P, ni
ecolta sid mannohhein miatin. (Bl. 121 1 ») ti er diu niietun ///// si \\\\\ az er
// // ip. .sid ni scolta manno nohhoin miatun'· 1 '/ 0 ' 1 «" 1 · 1 '/}, ni scolta sid mannohhein
miatun | enti er dio (dia Σ) mietun antfienc az erdu | den (az er sid ni -)
scolta manno nohhein inintim intfalmn ΣΜ, (Bf. 121'»)..ti er dia (oder die)
miatun : nt : eng d»z er... | ta manno nohhein miai un... V; die letztere
Zeile las H : : den «colta manno nohhein mintun intfaan. Sehr fraglicJt ist, ob
die Buchfitabenepuren der ersten Zeile von Bl. 12V> dew Text angehören und
nicht vielmehr Reste von Federprob'n sind. Es scheint, daß der Schreiber versehentlich
beim Beginn der neuen Seite Z. 72 tvirderholte. Das von EMartin.
Za. 38, 188 gelesene Pi daz katin ich nicht sehen
12 S°*»:: (hi D) \ milisc:
(-O D) horn kilutit unir dit (uurdit V. uir dit Ρ, miirdit D)
in
: : : : : : (suanari
ΣΡ, :: ana:: H. fiant? mahtgio ? D) :: ::: (in ! P. ar ::: , jcdcsfalls nicht
in den H) sind (send />iliT) M arheuit; I5 ::: nnan (fuonnan P, unennan
D, suannan H. suannan Γ) seal toten· enti lepen::: (lepenten. Ρ);
vgl. 8tí
1β Denne
08 kitarnit stentit S 71) er enti sîd S, in ferahe Β, in erdii
M SD 1
71 kisage Vollmer, deru ~ Ρ 72 sid — B. scolti
Vollmer. Hinter - nohhein ließ Vollmer zwei Halbzeilen fehlen. Nach
diesem Vers ergänzte W als möglichen Abschluß noh mein giwurehan,
wanta nioman weiz Λνίο sâr 73 »So denne AS', SÔ Wach 1 , kihlûtit S
74 enti sih der in den sind arhevit der dar suonnan seal töten enti
lepentenS, töten enti lepenten ~ Wack 2 , derí¿wr/den ~ B, der ::::::
in den sind arhevit, der dar suonnan seal Wach*, enti sih der suonâri
in den sind arhevit WMüller, enti sih der suanari ana
den sind arhevit MSD, enti der suonari in den sind sih arheuit
der dar tuoman seal töten enti lepenten its, enti sih der in den
sind arhevit, der dar suonnan seal, enti arteillan seal töten
enti lepentên F, enti sih der suanâri ana (in Vollmer) den sind
arhevit, der dar arteilan seal töten enti lepentên Vollmer und KHelm,
Beitr. 35 (1909), 31t)—23, enti sih der khunine ana den sind arhevit,
der dar suannan seal töten enti lepentên Grav. Meines Erachtens ge-
270