Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

M = 14=Muspi11i
XIV. MU SPILLI 69
muor uarsuuilhit sih, suilizot lougiu der himil,
mano uallit, prinnit mittilagart,
δδ sten nikistentit. 1 uerit denne stuatago in lant,
uerit mit diu uuiru uiriho uuison. 2
dar 3 nimac denne mak andremo helfan uora demo muspille.
denne daz preita uuasal aUaz uarprinnit
enti uuir 4 enti hift iz allaz arfurpit,
t)Ü uuar ist denne din marha, dar man dar eo r ' mit sinen
magon piehc ? 6
diu 7 marha ist farprunnan, diu sela stet 8 pidungan.
niuueiz 9 mit luiiu puaze: 10 so uerit 11 si za uuize. 12
pidiu ist demo manne 13 so guot, denner ze demo mahale
quimit.
daz er rahono uueliha 14 rehto 15 arteile.
65 denne 16 nidarf 17 er sorgen, denne 18 er ze dem suonu
quimit. 19
niuueiz 20 der luienago man, uuielihan luiartil 21 er habet, 22
1 2 3 4
kisten tit eikinerdu; vgl. 52 urjho uuison; Dar inig'r
5 7 8 10
hco· · piehc; Diu· ::: '> sela st& ' niuiz puaze] a
sicher
11 soueurit, o dicht angelehnt an u, daher früher für a gehalten
12 13 14 15 Ιβ
uuze; demanne ueliha reto arteile; Dene
l7
nur
noch dar sichtbar
18
dene
1B
es scheint quim it· gestanden zu haben,
trie S angibt
2o
niueiz. die ¡Schleife des e gehängt an den zweiten Schenkel
des u « uu: ::ü ¿>\ im: tei) H. üurtil D, iian;til Ρ « hab&
AZiemann, Altd. Lesebuch 2
13. lougîn Vollmer ö4 pivallit MSD 1
55 kistentit in erdu F, kistontit einik in erdn £, ni einic
ßtein kistentit in erdu AZiemann, aaO. uerit ~ Wack z 56 Avili
dar mit viurii W. diu ~ Vollmer 57 denne ~ B. andremo -
MSD 2 . demo ~ B. vora demo Muspille helfan F. Die massenhafte
Litteratur über Bedeutung und Etymologie ron muspilli hat
WBraune 1 190/. verzeichnet und Beitr. 40 (1915), 42ñ—45 {vgl. 41. 192)
wenigstens die Bedeutung abschließend festgestellt öS—Íi2 wirft V
aus 58 uasal ThvGrienberger, Indogenn. Forschungen 1(» (1904).
48/..* dagegen Jahresbericht 1904, 105/. Die Deutung von uuasal als
Fluß durch SSkutsch-Dorff, Archiv f. neuere Sprachen 118 (1907).
124—28 ist wenig glaublich, ganz verkehrt ihre Ilcrleitung des Stadtnamens
Basel von diesem uiiasal, Basler Zs. f. Gesch. 9 (1910). 1(¡S 73.
varprennit JGrimm, Myth. 1 467 liO donno ~ J/. dar 00 - Γο//mer,
dar W, co MSD 1
. sinen ~ P. umpi piec Vollmer (il marha|
stat F. pisengit W. Nach farprunnan nahm Vollmer eine lAicke
von zwei Halbzeilen an. diu sóla S. piduungau WackK pidwungau
stet diu sêla W t>2 sâr >S und alle Herausgeber bis MSD*. sfusi
za wîze vorit IF (53 dem S. domo Wach-, ~ li. so — M.
demo ~ M 05 das erste donne ~ M. dem ~ /* tit> wolihlian
Vollmer, urteil bzw. wielihha Avurt S. wohsil F, wartil Vollmer
?69