Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

LS=77=Lorscher Bienensegen
Lorscher Bienensegen (LS)
Überlieferung: Rom, Biblioteca Vaticana Pal. lat. 220 f. 58a.
Die Handschrift im Format Oktav umfaßt 71 Blätter. Sie stammt aus
Lorsch, wurde aber am Anfang des 9. Jahrhunderts am Mittelrhein
geschrieben und gelangte erst um 900 nach Lorsch. Sie enthält eine
Sammlung augustinischer und pseudoaugustinischer Predigten. Am
unteren Rand des Blattes 58a steht, umgekehrt gegen den Text, in
fünf Zeilen von einer Hand des 10. Jahrhunderts der althochdeutsche
Text. Auf Blatt 62b finden sich von einer Hand des 9. Jahrhunderts
14 volkssprachige Namen.
Inhalt: Der knapp 50 Wörter aufweisende Text enthält einen gereimten
althochdeutschen Zaubersegen zur Rückholung eines Bienenschwarms.
Der ersten Langzeile fehlt der Reim, vielleicht ist hinter der Halbzeile
eins etwas verloren. Die folgenden vier Reimpaare entsprechen
dem Endreim Otfrids von Weißenburg.
Der Dialekt ist der altsüdrheinfränkische Lorschs.
Ausgaben: Pfeiffer, F., Forschung und Kritik auf dem Gebiete des
deutschen Altertums 2, SB Wien 52 (1866), 3-19; Steinmeyer, E.V.,
Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, 1916, Neudrucke
1963, 1971, 396, Nr. 77.
Literatur: Ehrismann, G., Geschichte der deutschen Literatur, Teil 1
2. A. 1932, Neudruck 1966, 111; Kroes, H., Zum Lorscher Bienensegen,
GRM 41 (1960), 86; Bischoff, B., Paläographische Fragen deutscher
Denkmäler der Karolingerzeit, Frühmittelalterliche Studien
5 (1971), 113; Steinhoff, H.H., Lorscher Bienensegen, Verfasserlexikon
2. Α. Bd. 5 1985, 911.
262