Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

LF=10=Lex Salica-Bruchstück
56 X. BRUCHSTÜCK DER LEX SALICA
menit, mit urcundeom 1 zi sinemo h mi se cueme inti danne gibanni 2
ini erdo sina cm 4un, en'Io .sincro hiwono etteshwelihemo 3 gisage,
daz iz orno gicunde, weo her gimenit ist. [4] ibu er in cuninges rteonoste
haft ist, danne nimag er ini gimenen. [5| ibu er inniin des gewes
20 in sinemo aninte ist. danne mag er ini menen, soso iz heer obana
giscriban 4 ist.
li. Fon dhibiu suino.
[1] so 5 hwer so suganti farah forstilit fon dem furistun stigu erdo
in metalostun, inti ûea giwunnan wirdit, gelte sol III, foruzan haubit-
25 gelt inti wird rinn. [2] ibu danne in drittiun stigu forstolan wirdit, 6
gelte sol XV, fonizzan haupitgelt inti wirdriun. [3] so hwer so
farah forstilit fon demo sulage, der slo/hait ist, gelte so! .XLV.,
foruzan haupitgelt indi wirdriun. |4| so hwer so farah in felde, 7
daar hirti mit ist, forstilit, gelte 8 sol XV, foruzan haubitgelt inti
30 wirdriun. 9 [δ] So 10
hwer so farah forstilit, daz biuzan dem moot er
leben mag, ieorzug pentinga, die tuent 11
sol .1., gelte, foruzan
haubitgelt inti winlriun. [(>] So hwer 12
so sui 13
bistoozzit in diubiu,
I
urcunileom] der Akzent über c. den Mone für ein Aspirationszeichen ansali, ist
nichts als das Komma des Sonikolons hinter dem über tir befindlichen
XV.; Er fehlt daher mit Hecht in Merkels Abdruck - Scherer schrieb gilmnno
n 5
Artes hweliheino * S. H giscriban so fahrt hinter der Überschrift
in derselben Zeile fort
β
forstohin winlit statt forstilit. veranlaßt dtirch das
vorangehende giwuniinn winlit, trie Scherer bemerkte " solile] der Strich
durch d ist deutlich H ρ>1 :i
wird und- so von mm an iwmer
I0
S. 4 So
II
die tuent] ie tu beschädigt l2 her 13 sui] es kann sehr wohl i!er Pluralbeibehalten
rimi bratn.,I nicht in den Svisi, su urändert zu verdrn. da die Hs.
von Cambrai (Ρ) swrufas bietet
aiitem, qui aliimi inannit. cum teslilnis jul «Inumili illiiis nmbulct et
sie eum manniat ;utt ιιχ(·ι