Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

L=16=Ludwigslied
XVI. LUDWIGSLIED
Rithmus teutonicus de piae memoriae Hluduico rege filio Hluduici
aeque régis.
Einan 1 kuning uueiz ih, Heizsit her Hluduig,
Ther gemo gode thionot: Ih uueiz her imos lonot.
Kind uuarth her faterios. Thes uuarth imo sai- buoz: 2
Holoda inan truhtin, Magaczogo uuarth her sin.
5 Gab her imo dugidi, Fronisc githigini,
Stuol 3 hier in Urankon. So bruche her es lango!
Thaz gideilder thanne Sar mit Karlemanne,
Bruoder 4 sinemo, Thia czala uuunniono.
So thaz uuarth al gendiot, Koron uuolda sin god,
10 Ob her arbeidi So iung tholon mahti.
Lietz her heidine man Obar seo lidan,
Thiot Urancono Manon sundiono.
Sume sar uerlorane Uuurdun sum erkorane.
Haranskara 5 tholota Ther er misselebeta.
15 Ther ther thanne thiob uuas, Inder thanana ginas,
Nam sina uaston: Sidh uuarth her guot man.
Sum uuas luginari, Sum skachari,
Sum sol loses, Inder gibuozta sih thes.
Kuning uuas eruirrit, Thaz richi al girrit,
20 Uuas erbolgan Krist: Leidhor, thes ingald iz.
Thoh erbarmedes 6 got, Uuisser 7 alia thia not:
Hiez her Hluduigan Tharot sar ritan.
'Hluduig, kuning min, Hilph minan liutin!
Heigun sa Northman Harto biduuungan.'
25 Thanne sprah Hluduig 'Herro, so duon ih,
Dot nirette mir iz, Al thaz thu gibiudist'.
Tho nam her godes urlub, Huob her gundfanon us,
Reit her thara in Urankon 8 Ingagan Northmaimon.
Gode thancodun The sin beidodun,
30 Quadhun al 'fro min, So lango beidoii unir thin'.
Thanne sprah luto Hluduig ther guoto
'Tröstet 9 hiu, gisellion, Mine notstallon.
Hera santa min god loh mir seibo gibod, 10
Ob hin rat thuhti, Thaz ih hier geuuhti,
1 die vor der Wiederauffindung der He. durch Hoffmann gemachten, auf Mabillon8
Text fußenden Emendationsvorschläge blieben unberücksichtigt, daher auch
AZiemanns Bemühungen (Altd. L»sebuch 2 (1838) 21 — 23) 2 buoz] ζ übe)geschrieben,
weil gleich hinter o ein größeres Loch im Pergament einsetzt
3 Stuol] o sicher * Bl. 142« Bruoder 5 Haranskara) s aus Ansatz von
k korr. · in der Bezeichnung der Dentalen besteht Unsicherheit: hier erbarmodes
für orbarmedez, 40 imoz für imos. Vgl. 11 Lietz, 1 Heizsit 7 Uuuisser H vor
iirnnkon Rasur (von s ?) · Bl. 142 1 * Tröstet 10 gibod] i und o stark verblaßt
246
85