Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

KV=Kicila-Vers
Kicila-Vers (KV)
Überlieferung: Heidelberg, Universitätsbibliothek Cod. Pal. lat. 52 f.
90a.
Es handelt sich um die Handschrift Ρ der Evangelienharmonie Otfrids
von Weißenburg. Sie umfaßt 221 Blätter im Format 23 χ 20,5 cm. Sie
wurde im dritten Drittel des 9. Jahrhunderts in Weißenburg geschrieben.
1560 war sie in der Bibliothek Ulrich Fuggers in Augsburg, von
wo sie 1584 nach Heidelberg kam.
Sie enthält nach Widmungen und Vorreden auf den Blättern 8a-191b
den Text des Evangelienbuches sowie auf den Blättern 200b-201b das
Georgslied. Auf Blatt 90a, welches Otfrid 3,12,29-44 und 13,1 enthält,
steht vermutlich von einer Hand aus der Mitte des 11. Jahrhunderts
am unteren Rand über drei Zeilen verteilt der Kicila-Vers eingeritzt.
Inhalt: Der aus 6 Wörtern bestehende, wie eine epische Langzeile anmutende
Vers lautet: Kicila diu scona min filo las. Er bezieht sich
vielleicht auf die 1043 gestorbene Kaiserin Gisela. Möglicherweise
wurde er auf der Reichenau eingetragen. Ein inhaltlicher Bezug zu der
betreffenden Stelle des Evangelienbuches besteht nicht.
Ausgaben: Otfrids Evangelienbuch, hg. v. Piper, P., Teil 1 2. A.
1882, 34, 293; Schützeichel, R., Codex Pal. lat. 52, 48.
Literatur: Bartsch, K., Die althochdeutschen Handschriften der
Universitätsbibliothek in Heidelberg, 1887; Schützeichel, R., Codex
Pal. lat. 52, 1982.
242