Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
44 ΌΚΚ PARISER CODEX.
In signum populorum stat
radix iesse, quando
ehristus signaculum erucis exprimit
in frontibus eorum.
Ipsum gentes deprecabuntur
quod iam obtutu cernitur fuisse
eompletuni. Sepulchrum
autem eius in tnntum est
gloriosum, ut accepto quod
redenipti pro morte eius gloriam
ei exhibemu?, ctiam locus
ipse coruscans miraculis
glorie suo causa,
ad se omnem contrahat
12 mundum. Hie locus in hebreo
habet: 'Et erit
requies eius gloriosa'.
Utiquo quia morions caro
eius non uidit coruptionem,
secundum psnlmi
sententiam : 'Nee dabis sanctum
tuum uiderc corruptionem'.
XUII
¡esses uurza, dhanne christ dhes
crucis zcihhan chidhuhit in in»
andinum ; dheu selbun sindun
dheodun bitdande, dhazs iu
.') azs antuuerdin einsehet art'ullit
uuordan. Siin grab ist auur
so drado vruuirdhic, dhazs uuir
dliea christ chihnloda, dhera alosnin
unidhar sinemu dodlie bi
lKsculdim dheru stedi ¡urlühho
•¿m berenics. loh anh dhiu seiba
stat chiseheinit uundarliihhem
zeihnum dlies sines ¡uruuirdhighin
chiuualdes sahha, ioh zi iniu
15 chidhinsit alian mittingart.
Dhcasa stat auh meinit in dhemu
«jbneischin chiscribc: 'Endi siin restin
seal uuesan lurliihhu'. So chiuuisso
ist dhazs imu arsterbandemu siin
20 tìeisc ni elùsali enigan unuuillun. So
after dhes psalmscoffes quhide ist chiquhedan
'Ni ghibis dhinemu heileghin zi chisehanne
unuuillun'
íjstt. H hue iotum st. obtutu Arcv. !t Ut Us.: oxiiupto Arev.
IO por mortem Αι·ι·ν. 1»> zwisohpii liebroo mid luiliot ist ein Wort
(sic) ausradiert worden; sii; hain't Arev. Hi—17 Heb. IV,-I -5l Vrhis
Italira). 'Jl 22 Is. XVI 10; (¿tiiii mm ilürcliniincs aiiiiiiiiin inetun in
inferno, uec dabis etc. Aruv.
Ahd. 1'.) arsterbundi-niu Us.