Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
exorta, que genuit florom
dominimi saluatoreni.
De quo etiam sequitur:
'Et requiescit super eum
Spiritus domini, spiritus sapienti·; et
intellectus, spiritus eonsilii et fortitudinis,
spiritus scientie et
pietatis, et repleuit eum
8 »pivitus timoris domini 1 . Ideo autem
tanta dona spiritus super eum
praedieantur, qui« in eum
non (ad) mensuram spiritila inhnbitat
sanctus sicut in nobis, sed tota
inest fei) plenitudo diuinitatis
et gratinrum.
Iste est qui non secundum uisionein
oculorum et auditum
auriuni iudicnt,
sed est iustitia cingulum
lumborum eius et fides cinctorium
rcnum eius. Tu cuius
ecclesia habitat
DER l'AUISKK CODEX. 41
XL
fona dauides uuvznn framquhoman,
dhiu chibar blomun, dhen Iialdendnu
druhtin. Fona dhemu selbin folghet
hear auh after: 'Kndi ehirestit obn
à inni gheist druhtines endi fìrstand endi
ehidlianc, gheist ehirades endi meghines,
gheist chiuuizsses endi armhf^rzin.
endi arfullit inaii glieist gotes
t'orahtun'. Bidliiu auur sindun oba
10 dhemu so manaesamo gheba dlies
gheistt^s chiforabodot, huuandn
in imu ni ardot dher heilejro gheist
zi niezsse so in uns. Oli in inni ist elliu
t'olnissa gotes ghebono ìoli gheis-
15 tee. Dhcsc ist dher ni ardeilit
after augono chisiune endi orouo
chihlose, oh rchtlunga ist
bruohha sincro luiublu endi
triuuua sindun sitiero lendini)
20gurdil. In dhes ehiriihun ardot
uuolf mit lambii, ioh
dher chiuuou uuas fona dlieru
Lut. 4-i» la. XI 2-:Ì. 8 replebit Arev. !» Ade·» Ils. IJ ad tVhlt
in der lis. 14 ei fehlt in der Ils. Ι(ί—XLII I-I cine Auslegung des Is.
XÍ 3 -'.). Diejenigen Satze, welche dem Texte entnommen sind, sind
in der lis. mit Anführungszeichen versehen.
v'cleBia HH.
-0 ein torium Ila. 2'2
Ahd. 5 fir stau deujdi Ils. Also hat der Abschreiber tirstnnt eudi
chidhanc ul« firstandendi ehidhanc gelesen und daher d statt t ge-
Hchrieben ; sonst überall t für ursprünglich d im Auslaut (siehe unter
d in der grammatischen Darstellung). 10 manacbainù Ils. 11! Aliiti
Us. tu laudino Hs. '2'J diimion Ils.
' Γ y rjcj-s
73: (jheist uuiisdiiomes