Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
ABRAHAM FUTURUS
ESSET DOMIKUS IESUS
CHRISTUS,
Genesis ostendit dieen-
§ 1 to iibrahani ad pueruiii
siium : 'Pono liianinn sub
femore meo, et ¡tir« por douni
celi'. Quo uerbo ehmtum douni
coli de genere suo testabntur
in carne osse uenturum.
Per femur cniiu genus intellegitur.Signisicabatur
autem de semine abrahe
futurum in carne doum
celi. Do quo semine per osaiam
facta fuerat ei a
domino repromissio : 'In semine,
inquit, tuo benedicenti^ omnes
gentes', id est in christo. De quo
psaimista ait: 'Et benedicentur
in eo omnes tribus torro,
ornaos gentes magnifica-
l»Ullt Oliili*.
I>ER 1'AUISKR CODKX.
ΧΧΧΊΙ1
SAMIN UUARDH QUHOMAN
DRUHTIN IESUS CHRISTUS.
Genesis sngliet huuei» abralinmes
chibot uuas zi sineniu
Γ» i'linehte: 'Duo dliina liant utidar
miin dlieoli, ondi suueri bi hiiniliscliin
gote'. In dhentu uuordo «hundida
ir bifora umbi ohristan himiliscliun
druhtin, dhazs ir in sines edhi-
10 los Heische quhoman seolda uuerdan.
In dlieoho ist oliiuuisso zi firstandanuo
fraincliumt't. Baulinida
dhuo fona abraliamos stimili zuouuordan
in Heische himilisouii got.
1 Γ> In sineniu samin uuardli imu fona drulitine
cliihftizssnn dhurah esaian
({uhedhaudau: 'In dhinemu samin
uuerdhant chiuuihido allo dhoodun',
dhazs ist in christe. Fona imu quhnd
20 dher psalmscof: 'Endi in imu uuerdhant
chiuuihit nlliu UTdlicliuiuii,
allo dlieodun lobont inaii'.
Lat. 1 Abrahae Arev. 6—S Gen. XXIY 2- :». (Ί iiiiinum tuam
Arov. IS enini Arev. 15 Isaac Arev. 17— 1Í» Gen. XXII 18. 20—2:5
Ps. LXXII 17. 21 tribstre Us.
Alid. 14 himiliscun, zwischen o. und u ist ein h ausgekratzt worden.
If» niiard 1 ' lis. 17 qiiheilliiiiiiluii II*. I«,·, ¡jliad II*. 22, X X X I V I
oliili uiiihi I Elidi inulti Hs.