Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
υκκ
§ 1 Prima enini appellatio
nominis iesu
inuenitur in figura domini
nostri iesu cliristi antea praedieata.
Nam auses quidam,
qui ñaue filius nominabatur,
a moyse iesus cognoniinabatur.
Hie enim post
ohitum moysi dux efiectus
principatuiu obtenuit et
térram promisse, hereditatis
distribuit. Mutatio nominis
quid significabat ?
Nisi quia defuncto nioyse,
id est defuncta lege et
legali praecepto cessante,
dux nobie dominus iesus fihristus
erat futurus. Qui nos
per iordanis fluenta, id est
per baptismi gratiam sanctifioatos,
et omnibus uitiorum
gentibus expulsìs uri
SCIi CüliKX.
XXXI
Azs erist uuardh ìesuees namo fundan
in bauhnungum unseres
drulitines iesus christi's bifora ohimeinit.
Huuanda bidhiu uuardh cliiuuisso
• r > auses dher naues sunu fona moysise
in binamin iesus chinenmit.
Dher seibo infenc haerduom dhes
israhelischin solches, dhuo ir dhes
Icididh uuardh after moysises
lOablide endi dliea lantscaffì
dhes ini chiheizssenin arbes chideilida.
Uuexsal dhes nemin liuuazs
bauhnida? ìiibu dhazs after inoysise
dodemu endi dheru euu zifare-
15 neru ¡oh dheiu aldom gotes chibodum
bilibeucm uns zuouuert leididh uuardh
unser druhtin iesus christus, dher unsili
dhurah iordanes runsn, dhazs
ist dhurah dhea gheba dhera
20 heilegun daufìn chiheilegodo, alleni
alludono chunnum nrdribeneni
iuh iillfm hcri'iinr ubilero augii"
Lat. 3 Inuenitur Hs. 8 hie post Arov. 11 promissionis hereditate
Arev. 20 gratiam baptismi Arev. 22 generibus Arev.
Ahd. 6 in, über i ein Theil eines Striches, vielleicht eines b. 22
alluni Ils. Über dem u ein Strich, wahrscheinlich als Zeichen, r Buchstabe rurrigiert worden sollte.
218