Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
mystcrium uHas se cojçnouisse
testntur idem prophcta
dicendo : 'Uidi dominum
sedentem super solium excelsum.
Séraphin stabant super
illud, sex ali; uni et sex
HIV alteri. Duabus uclabaut
faciem eius, ct duabus
uclabant pedes eius, et duabu8
uolabaut'. Quem ut trilium
in personis ostenderct,
ct uuum in diuinitate monstraret,
sequcnter ait :
'Et clamabant alter ad alterum
et dicebant: sanctus, sauctus,
sauctue, dominas deus exercituum, plena
est oinnis terra gloria eius'.
11 Ecco trinimi sauctificatioucm
sub una confessione celee-
tis persultat exercitus; unam
gloriam trinitatis séraphin
trina repetitione proclamant.
DER PARISER CODEX. 21
XX
stedi chundida, dhazs ir dhera dbrinissti
chiruni bichnadi, dhuo ir sus quhad:
'111 ehisah druhtin sitzendan oba dhrato
hohemu liohsetle, eudi seraphin dhea
5 ungila stuonduu dhemu oba; sehs fethdhahha
uuarun cines, sclise andres; mit
zuuém dhehhidou siin antlutti, cndi
mit zuucm dhecchidun sine fuozssi, endi
mit zuucm flugun*. Dhazs dhcr forasago
lOauh dhen sclbun druhtin diiritaldan
in siitem hcidim araughida endi cinan
in sincru gotnissu ehichundida, dlmr
after quhad fona dhom angilum :
'Endi hrcofun ein zi andremu quheludhandc:
heilac, heilac, heilac,
druhtiu uuerodheoda got, folliu
ist al i.'vdha dhincra guotliihhin*.
See hoar nu dhca dhrifnldun hoilacnissa
undar eineru biiihti
20 dhazs himiliaca sole so mendit.
Endi dhoh ein guotliihhin dhera dhrinissa
syrafin mit dhcimt dhrit'aldtn
Lat. ,-t—10 Is. VI 1—2. 12 mons|traret Us. 14-17 Is. VI :?.
16 dominus exercituum Arev. 20 una He. 21 Seraphin Ils.
Ahd. 2 bic h nadi Ils. 18 dhrifaldiu Ils. 21 ein über die Zeile
geschrieben.
Eggers 41: eina
?07