10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

I=Isidor<br />

distinctío trinitntis dicente<br />

eodem filio ita ostenditur:<br />

'Ego primus et ego nouissinms.<br />

Manns quoque mea<br />

fumi nuit terram, et dextera<br />

mea mensa est celos. Nam principio<br />

in abeoondito lucutus<br />

sum, ex tempore antequam fiere<br />

t ibi eram'; et consequenter<br />

adiecit: 'et nunc dominile deus misit<br />

me et spiritus eius". Ecce duo persone<br />

dominus et Spiritus eius qui inittunt,<br />

et tertia persona eiusdem<br />

§ 8 domini qui mittitur. Item alibi<br />

per euudem prophetam trinitatis<br />

sic demonstratur significantia<br />

: 'Ecce, inquit, puer<br />

meus, suscipiam eum; dilec-<br />

tus meus, conplacuit sibi in<br />

ilio anima mea; dedi<br />

spiritum nieum super cum'. Pater<br />

fìliuni dileetum puerum uocat,<br />

DER PARISER CODEX.<br />

xvnr<br />

Lat. Λ-», 10-11 Is.XLYIII 12—1 :«. 1Γ..<br />

K5 persona lis. 17 —'21 Is. XLIl I.<br />

Ahd. 9 quim 1 . 1 Hs.<br />

dhero heideo sundric uudarscheit,<br />

selbemu dhemu gotes sune quhedhendemu:<br />

'Ih. eristo endi ili attristo, mino<br />

hendi chifrumidon auh yrdha, endi<br />

·"> mi'in zesuua uuas mezssendi himila;<br />

ioh fona eristiu uuas ih chiholono<br />

sprehhendi fona ziidi, cndi aer<br />

huuil uurdi, ih uuas dhnr'. Dliar after<br />

saâr auh quhad : Endi mi sendida mili<br />

IO druhtin got endi siin gheist'. See hear<br />

zuupne dhero heido, got endi siin gheist<br />

dhost sendidon, endi dher (Diritto heit<br />

ist selbes ilrulitiiies christes dhes chisendidin.<br />

So nuli in andrem stedt dhurali<br />

15 dhen sclbun heilegun forasagun uuard<br />

dhcra dlirinissa bauhnunc sue araughit<br />

: 'Quhad got, see niiin chneht, ih<br />

inaii iiifaliu: chiminni mir chüiihheda<br />

iru in imu mineru »eulu. Ih gab<br />

20 ubar inaii minuti gheist'. Fnter meinidst<br />

dhur sinan sun, dim o ir ohiniinnan<br />

chneht neinnida, ubar<br />

^05<br />

)» Non η priiH'ipit» Aivv.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!