Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidör
18 DER PARISER CODEX.
deitatis ostenderet, con-
festim admonet dioens:
'Fecit deus hominem ad iruagi-
neiu surnn'. Et cum dicit idem dons:
'Ecce adttui factus est quasi
unus ex nobis': Ipsa plurn-
litas personaruin trini-
tà t is demonstrat niys-
§ s» terium. Cuius trinitntis
sacramentum et aggeus pro-
plieta ita aperuit ex per-
sona domini dicen» : 'Spiritus mous erit
in medio uestri*. Ecce de us
qui loquitur, eccc Spiritus eins
post liée de tertia pechona
id est de filio ita subie-
cit: 'Quia ecce ego com-
mouebo celum et ter-
reni, et ueniet desidera-
ci 7 tus cuuctis gentibus'. In
esaia quoque sub propri-
a caique persona
WH
einnissa gotes nraugfaida, hear
saar after quliad: 'Got chiuuo-
lahta manuali imu anacliiliihhan'.
Endi nuli so dhar after got quitad:
• r >'See ndam ist dbiu cliiliihhü uuor-
dan so einliuuelih unser': Dhiii sei-
ba manegliiu chinomidiu arau-
ghir dhazs niegliinign rhirutii dhera
dhrinissa. Dhera selbuu dhriuissa
lOlieilac chiruni aggeus dber fornsago
sue araughida in drubtines iieiiiin
(|uhedlieudt: 'Miin gheist seal iiuesan
nudar eu inittem*. Seegi got dbar
sprah, seegi siin glit-ist ist nuli
15 after dliiu saar chimeiiiit. Umbi
dlien dhrittun heit, dher fona
suni ist, sus quliad dher seibo fo-
rasago: 'Huuanda see ili chihruo-
ru hiniil endi erdhn, endi quhi-
20 mit dher uuilligo allem dheodom'.
So sama so nuli araughit ist in
isaies buobhum euchiliuueliihhcs
Lat. 3— 4 Gen. I 27; imaginent et .siniilitudiucm sunui A rev. Γ»—Γ»
Gen. Ill 22. 12-13 Agg. II (!. 17—20 Agg. II 7-8. 21-22 sub
propria persona cujusque Arev.
Ahd. 7 ohinomidiu Hs. verschrieben für -dio nach manegliiu
Beitr. IX :