Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

l=Isidor
'In principio fecit deus celum
et terram, et Spiritus dei ferebatur
super aquas'.
Ibi in dei uoenbulo pater
hitellegitur. In principio
filius agnoscitur
qui dicit:
'In capite libri scriptum
est de me, ut facinni
uoluntateni tuam'.
Qui dixit deus et fecit
deus. In eum uero qui
superferebatur aquis
spiritus sanctus significa-
§ 5 tur. Nam et cum ibi
dicit deus: 'Faciamus
homiñem ad imaginent
et similitudinem nostram':
Per pluralitatem poraonarum
patens signifìcatiotrinitntis
rst. Ubi tarnen ut unitatcni
1)KR PARISER CODEX. 17
XVI
'In dhemu eristiu chiteda got
liimil endi aerdha, endi gotes
gheist suueiboda oba uuazsserum'.
Dhar ist auh in dhemu gotes ne-
5 min fatcr zi fìrstandanne, in
dhemu eristin ist suini zi archenuaune,
huuanda ir seibo quhad:
'In haubide dhes libelles azs erist
¡st chiscriban umbi mili, dhazs
10 ili dhinan uuillun duoe'. "Got
ist dher quhad endi got dher deta;
in dhiu auh dhanne dhazs ir oba
diiem uuazsserum suueiboda,
dhen heilegun gheist dhar bauli*
15 nid«. Iuu so auh chiuuisso dhar
quhad got: 'Duoemes mannan
nnachiliihhan endi uns chiliihhan':
Dhurah dhero heideo
maneghin ist dhar chi-
20offonot dhoru dhrinissu biuihiiuiic.
Endi dhoh dhiu li mi«*—
din· ni mi dha/s ir dln-u
Lut. 1—3 Gen. I 1—2. 2 spiritus domini Arov. S—1U Ps. XL
8. 11 quia Arev. 12 eo Arcv. 16-18 Gen. I 2«.
Alni, l chiteda, über dem t i'in Strii'.hloin, wahrscheinlich pin
, dass dies in Λ verändert wrrilni soliti*. 20 binililiiiiin', »lus h
ist durch ilas Kinbindon fust vertilgt worden, aber i*s biribí noch eine
Spur «Involi.
Eggers 33: chideda
203