10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

I=Isidor<br />

'ITerbo, inquit, domini celi<br />

firmati sunt et spiritu<br />

oris eius omnis uirtue<br />

eorum*. In persona<br />

eiiini domini patrem aecipimus,<br />

in uerbo filium<br />

crcdhnuB, in spiritu<br />

oris oius spiritum sanctum intellegimus.<br />

Quo testimonio<br />

et trinitatis<br />

nume rus et communio<br />

coopérations os-<br />

§ 4 tenditur. Sic in conscquentibus<br />

idem propliota<br />

ait: 'Mittit<br />

uerbum suum et liquefaciet<br />

ea, flat Spiritus oius<br />

et fluent aque'. Ecce trio,<br />

pater qui mittit, et uerbum<br />

quod mittitur, et<br />

Spiritus cius qui flat.<br />

Nani et «uni dicitui- in gonesi :<br />

DER PARISER CODKX.<br />

XV<br />

quhad dauid in psalmom: 'Druhtines<br />

uuordu sinduu liimila chifestinodc,<br />

elidi since inundes gheistu<br />

standit al irò megiiin'. In dhemu<br />

5 druhtincs noni in archenncmes<br />

chiuuisso frtter, in dhemu uuorde<br />

oliilaubemes sunu. In sines ìnun-<br />

' des glicisto instandemes chiuuisso<br />

lieilogan gheist. In dhe-<br />

10 seru uroltundin ist ziuuare<br />

Rraugliit dhora dhrinissa<br />

/nln endi ohimeinidh irò einuuerches.<br />

So hear aftor dher<br />

seibo forasago quhad: c Ir<br />

15 scndit siin vmort ondi chiuueihliit<br />

dhea, adhmuot siin gheist<br />

endi rinuant uuazssar*. »See<br />

hear meinit nu dhri; fater ist<br />

dlior sendida, ondi uuort ist<br />

2üdhazs chisendida, endi siin gli eist<br />

ist (UHM· adhniot. l'indi<br />

nuli in tenerti quliidliit:<br />

Lat. 1-4 Pa. XXXIII 6. 15—18 Ps. CXLVTI 1«. 17 flabit. Arev.,<br />

flauit Μ. (τ. Einleitung).<br />

Ahd. 3 chifeetinode, der letze Buchstabe ¡st von a in e verändert<br />

worden. 15 chiutio¡ihhit He. 20 gh«|ist Ha.<br />

202

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!