Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
sit filius duuid. Γη spiritu tarnen
dominus eius et deus est.
Si christus dominus non est, de
quo ait diluid in libro
regum: 'Dixit uir,
cui constitutum est,
de ohristo dei iacob
egregiue psalta
israhel: spiritus domini locutus
est per me et
Hermo eius per lingunm
§ 8 meam ?' Item si christus
dominus non est, quia est
ilio dominus exorcituuni,
qui a domino exercituum
mittitur? Ipso dicentc
in zachariu: 'Hoc
dicit dominus deus exercituum :
l'ost glorinm misit
me ad gentes, quo
expoliaueruut uoe; qui enim
tetigerit uos, tangit
DER PARISER CODKX.
X
11
sii dauidcs sunii. Oh ir ist chiuuisso
in d h emu heilegin gheiste got
ioh druhtin. Nibu christ druhtin
sii, umbi huuenan quhad dauid
5 in chuningo boohhum: 'Sus quhad
dher gomo, dheinu izs firgheban
uuard, adhalsangheri israhelo,
umbi christan iacobes got: Druhtinee
gheist ist sprehhendi dhu-
10 rali mili endi siin uuort dhurah
mine zungun?' Ibu nu christ
druhtin nist, huuer ist dher
uuorodheoda druhtin, dher tona
uuerodheodu druhtinc
15 uuard chisendit? So ir seibo
quitad dhurah zachariam:
'Sus quhad druhtin uuerodheoda
got: sendida mih after
guotliihhin zi dhcodom, dhcm
20 cuuuih biraubodou. Dhor euuuih
hrinit, hrinit eines augin
seh un. Sec bidhiu ih
Lat. 5—12 2 Keg. XXIII 1-2. 8 psulinista Arov. i) die Buchstaben
rahel sps dui undeutlich aber sicher. 17-XI tì Zach. II 8—9.
Ahd. 8 lo, die Tinte des o verschwunden, aber dio Spur erhalten.
10 uuor Hs. Il mine e, undeutlich aber sicher. 17 uuerodhejoda Hs.
197