Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
mit ud euius dei imagi
π cm condidit hotnincm
quem crcnuit.
§ 5 Quod si respondeant :
'ad angelorum': Nutn angelus
oqualem cum deo
habet imaginem? Dum
multum distet imago
creatura ab oo qui
oi'Oiuiit. Ant nuinquid
angelus cum deo potuit
tacere honiinein ? quod ita
existimare magnv
demontìi; est. Cui ergo dicitur,
nut sul cuius imagiiiciii
conditus homo
eroditur, nisi ad eius,
cuius una imago cum
deo est et unicum 110nion
diuinitatis est?
§ 6 Item si christue dominun non est,
quia dominus pluit (igtiern) in sodomis
η domino?
DER PARISER CODEX.
Vili
e li it'ruin idi, dbon ir ohiseuof.
Ibu sie antuurdant endi quhedunt:
'in angilo': Imi ni augii nist
anaebanchiliih gote? Dilatine
¿ι so dhrato mihhil undarscheit
ist undar dher« ehiscat'ti chiliihnissu
endi dhes izs al eh»'-
.scuof. Odbo inaliti augii
so sama so got inanimii chili)
frumman? Dhazs so zi ebilaubanne
mihhil uuootnissa
ist. Huin-mu ist dliiz mi ¿\
quhedanno. odho zi huues
l'iiiliilinissu uuurdh man olii-
1.') scattati, nibu zi dbes dhor
anacbaiiliih ist gute ondi
cbinamno ist mit
godu? Kndi «uh ibu i-hristus druli·
tin nist, liuuelili druhtin
20 regonoda fyur in sodoma
fona «Iruhtiiie? So chiuuisso
chiscriban ist in genesi :
Lat. 17 Niei He. 22 (¿uis Us.; ignem in soi/umis M. | v. Kinleiliiiig),
in eodomis ignem Arev., ignem ausgelassen in P.
Ahd. 4 Mit gote endet das dritte Blatt von M. 7 eh/, ì ausgelassen
vom Schreiber.
'Eggers 23: nicht ausgelassen, sondern abgerieben.
195