Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
§ 2 Quis est ¡gitur iste dous unctus
a deo? respondeant
nobis. Ecce deus unctus a ileo
dicitur, et utiquc christus ipsa
unctione monstratur,
cum deus unctus insinuatur.
Dum enira audis deum unctuni,
intellege christum ; christus enim
a chrismate, id est ab
unctione uocatur. Hunc
christum sub persona cyri
per isaiam pater deum ct
dominum ita esse testatur diccns :
'Hoc dicit dominus christo mcu cyru,
cuius adprehendi dextram,
ut subiciam ante fnciem
cius gentes et dorsa rcgum
uertam et nperiam ante
eum ianuas, et port^ non
claudentur. Ego ante to
ibo et gloriosos teriv
humiliabo.
DKH PARISER CODEX.
V
Huucr ist dhanno dhese chisalbodo
got fona gote? antuurdeen nu uns
dhea unchilaubeudun. See hear
nu ist fona gode chiquhedan got chi-
5 salbot, endi chiuuisso ist christus in dheru
selbun salbidhu chimeinit, dhar chiquhedan
uuard got chisalbot. Dhar
dhu chihoris umbi dhen chisalbodon
got meinan, ziuuare firnim dhanne
10 dhazs dhar ist ehrist chizeihnit, so auh
fona dhes chrismen salbe ist chiuuisso
christ chineninit. Umbi dhesan selbun
christ chundida nlmahtic fntcr dhurah
isaian, dhoh ir in eyres neniin quhadi,
lûdliazs ir ist got ioh druhtin: 'Dhiz
quhad druhtin minemu cliriste eyre,
dhes zesuun ih chifenc, dhazs ih fora
sinemu anthlutty hneige inni dheodun,
endi ih uuendu imu chuniiigo hrucca
20 endi ih antluuhhu duri fora imu, endi
dor ni uuerdaut bilohhan. Ih faru
dhir fora ondi chidhuuingu dliir
Lat. 3 nobis iudaci Arev. 9 un ausradiert nach ab. ÌJ oyri
regis persarum Arev. 13 dominum esse Arev. 14- VI Í) Is. XLV 1—3.
Ahd. 10 dhar, der z>veite Strich des a fehlt. 11 chrismen h über
die Zeile geschrieben. 12 Anfang des dritten Blattes von Codex M.
(XXXIV); rksan christ M. 34, 1. 20 antl&hhu Hs.
192