Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

I=Isidor
O DFÜ PARISER CODEX.
Cap. ΙΓ. §2 ['Adirne terrain |
non feccrnt et flumina
et cardines orbis
terre. Quando praepnrabat
cçlos aderam;
quando certa lego
et gyro uallabat abyssos,
quando appendebat
fundamenta torre,
oum eo eram cuneta oompo-
§ 3 η ens'. Tali igitur aiietoritate
ante omnìa secula
filius a patre gonitus
esse declaratur,
quando a patre per illuni
cuneta creata esse cogno8cunlur.
Tllud denuo
queritur, quomodo
idem sit genitus, dum
sacre natiuitatis eius
archana nec apostolus dieit,
nec propheta conperit,
noi; angelus sciuit,
'noli umbihringa raittingardes
ordha. Dhuo ir himilo
garauui frumidn, dhar uuas
ih; dhanne ir mit orcna euua
Γ) abgrundiu uuazssar unibiliringida,
dhuo ir ordha siedila
miao, mit imu uuas
ih dhanne al dhiz frummendi'.
Mit so mihhiles
10 horduomes urchundin ist
nu so ofl'enliiliho armarit,
dhazs christ gotes aunu er allem
uueraldim fona fater uuard
elaborati. Dhanne ist nu chichun-
1δ dit, dhazs fona dhemu almahtigin
fater dhurnh intuì ist al
uuordan dhazs chiscaffanes ist.
Dhazs suohhant auur nu ithniuuues,
huueo dher seibo sii chi-
2Ü boran, nu so ist in dheru sineru
heilegun chiburdi so daucgal fater
durimi. Dhazs ni saget apostolus,
Lat. 1 — 10 Proverb. Vili 26-27, 29«HO. 15 noscuntur Arev.
Ahd. 1 umbihringa mittingardes vgl. umbiriuges ekerdar Jun. C.
Nyerup. Symbol. 237, 15 (Kögel Beitr. IX 3:·Η) Anm. 5); mittin, das
zweite t ist undeutlich. Dio Buchstaben von umbi bis rrdha sind von
cirnT Hpiitereu Hand aufgefrischt worden, wobei die d i» »urdes ordini
mit gebogenem Strich gosolirieben siml, wälirciul dus d mit geradem
Strich sonst überall herrscht. 'Λ garauui, das /weite α undeutlich aber
sicher, ui aufgefrischt; fr/zinida, fr sehr undeutlich, nur der letzte Strich
von m erhalten. 10 urchundin, eh undeutlich aber sicher. V.i uuard,
kein« Spur von einem h nach d. 17 uuordan, dan über die Zeile
geschrieben. 22 apostolus, der letzte Strich des u mit f zusammengeschrieben,
vgl. XXII 9~|(> Lat. parvolus, natus, filins, factiis u. u.
188