Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

i=l = Hildebrandslied
I. HILDEBRANDSLIED
heuwun 1 hannliçço huittg sciiti,
unti im irò lintun luttilo wurtun,
giwigan miti wabnum 2
1 hewun * miti (vorher las man, obwohl das Richtige schon Eckhart bot,
ni-ti) tfabnïï erkannten Vollmer (ΚRoths Predigten X) und JASchmeUer,
Hei. 2, 78: aber der Akzent der vr-Rune liegt fast horizontal über a, so daß die
frühere Lesung wäbnü = wambnum begreiflich erscheint
ander das ringen(Vs vGrienberger. ti samane Lachmann, staimbort
chlubôtun 'sie trennten los den Steinbesatz des Schildes* Feußner zwei'
felnd, staimbort chlubun KRoth, Münchner Konversationsbl. 1849
Nr. 22 {das Zitat einzusehen war mir nicht möglich) und danach 'Wackernagel
1859, sturmbort chlubun FHolthausen, Beitr. 32, 568, stainbortchlubun
Vollmer, staimbort chûdun AZiemann, staimbartâ hludun
1 Streitäxte ertönten 1 FWReimnitz {schon die Brüder Grimm hatten übersetzt
'Steinbarten lauteten'), ähnlich staimbortâ (die eisernen Schneiden
der Streitäxte) hludun Scholl 1, 676, bort chlûdun = chlundun für
chlunnun 'sie strichen die Schilde 1 vGrienberger, staimbort verhört aus
stenodbord Rieger 2 , stavnbord 'tabula prorae 1 , Kenning für Schild
Heinzel. Zu staimbort s. RMeißner, Zs. 47, 400—12 67 enti
für unti Reimnitz, vielleicht nur Druckfehler 68 giwigun Vollmer.
wart dar filu harto ergänzte Wadstein
176